Seite:Die Amtssprache.pdf/159

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Respiziat [südd.] Geschäftskreis, Aufsicht. Respizient [südd.] Besorger, Leiter, Sachivalter.
respondeatur zu antworten, zu erwidern, Antwort:. resp. z. antw., z. a., z. erw., Antw.: Respondent Beantworter [der gezogenen Erinnerungen]. [Ä. W.] Antworter. Responsio Antwort, Beantwortung; Gutachten, Auskunft.
Ressort Geschäftskreis, Dienstbereich, Amtsbezirk, Abteilung, Zuständigkeit, Fach, Dienstzweig, Verwaltung, z. B. Justizressort Rechts – Gerichts-Verwaltung. ressortieren zugehören, unterstehen, unterstellt sein. ressortmäßig zuständigkeitsgemäß – halber, zugehörig, dorthin gehörig, fachgemäß, amtszuständig. Ressortminister Fachminister.
Restant Schuldner; Rückständiger, Ausständler. Restantenliste Restnummernliste [bei ausgelosten Wettpapieren].
Restaurant, Restauration Wirtshaus, Speisehaus, Kaffee- u. Speisehaus, Gast- und Speisehaus [= Hotel = Restaurant]; s. noch u. Lokal; [zuw.] Speisesaal, -zimmer. Automaten-Restaurant („Automat“) (Wirtshaus usw. zum) „Selbstbediener“. Restaurateur Wirt, Gastwirt, Schankwirt. Bahnhofs-Restaurateur Bahnwirt, Bahnhofswirt. – Da „Herr Wirt“ immer noch als anständige Anrede gilt, möge man endlich dem guten Worte „Wirtshaus“ durch beharrlichen Gebrauch die schuldige Achtung wiederverschaffen.
restieren schulden, ausstehen, im Rückstand – übrig – bleiben.
restituieren zurückgewähren, (zurück)erstatten, heimzahlen [BLR. 1377], zurückzahlen, ersetzen (Schaden); wiederherstellen; wiedereinsetzen (in den vorigen Stand). restitutio in integrum (Wieder)einsetzung (in den vorigen Stand), Wiederherstellung. Restitutionsklage Wiederaufnahmeklage; Wiederherstellungsklage, Wiedereinsetzungsklage. restitutio ob malam defensionem Wiedereinsetzung wegen mangelhafter Verteidigung. restitutio ob noviter (reperta) Wiedereinsetzung wegen neubeschaffter Rechtsbehelfe.
restringieren einschränken, beschränken; herabmindern, „Maß und Ziel geben“ [BLR. 577 c u], (er)mäßigen [BLR. 1231], herabsetzen, „abbauen“; restriktiv [a.] eng.
Resubhastation Neuversteigerung, Wiederversteigerung.
Resultat Ausfall, Ergebnis, Erfolg[1], Folge, Schluß. resultieren

  1. Nicht gut sind die in Entscheidungen höherer Gerichte vorkommenden Wendungen: „das Rechtsmittel konnte keine ‚Erfolg‘ haben“ und „dem Rechtsmittel war der ‚Erfolg‘ zu versagen“. Bei lelzterem Ausdruck ist zwar der „Nichterfolg“ das, was durch die „Versagung“ entsteht, versagt aber wird das, was vorher die Partei als Entscheidung im Antrag „verlangt“ hat. In der erstern Redeweise wird übersehen, daß [152]
Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 151. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/159&oldid=- (Version vom 24.6.2017)