Seite:Die Amtssprache.pdf/183

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache

Translokation Übersiedelung, Überführung, Verlegung, Ortsveränderung [z. B. von Sachen, die gegen Feuerschaden versichert sind].

Transmission Übergang, Rechtsübertragung, Übertragbarkeit; Triebwelle, Gestänge, Treibriemen, Übertragung.

transmittatur zu übersenden. transm. z. übers.

Transport Beförderung, Fördernis [altsächs.], Überführung, (Ver)sendung, Versand, Schub, Zufuhr, Durchgang, Fahrt, Verschiffung, Verfuhr, Ladung; Übertrag, übertragen, Vorseite, Vortrag, Fürtrag [öst.], vgl. Translatus. ein Transport Gefangener ein Trupp G.; auf dem Transport [a.] unterwegs. mittels Sammeltransports mit Sammelwagen. Transportand, Transportat Schübling [hess.]. Transporteur [von Gefangenen] Begleiter, Begleitwächter, Geleiter, Führer; Träger. Transportführer Ladungsführer, Begleitaufseher. Transportgesellschaft Beförderungsgesellschaft. Transportgewicht Ladegewicht. transportieren befördern, überführen, (ver)senden, (ab)schieben, verschieben, fortschaffen, verladen, verschiffen, bringen [z. B. zurück], tragen. transportabel [a.] tragbar, fliegend, beweglich.

transskribieren überschreiben, umschreiben, übertragen.

Trassant Aussteller, Wechselzieher. Trassat Bezogener, Wechsel-Bezogener, Bezielter. Trasse Linienführung, Richtlinie, Richtung, Absteckung. trassieren abstecken, bestimmen, festlegen, richten; ziehen (einen Wechsel).

Tratte gezogener Wechsel, Zugwechsel [Gegensatz: eigner – trockener – W., Eigenwechsel – SO. 827¹²].

Tresor Schatz, Schatzkammer, Stahlkammer, Kassengewölbe, Kassenschrank, -schrein. Tresorschein Kassenschein, Darlehnskassenschein, Schatzschein, Kassenanweisung.

Triangulation, Landestriangulation Landesvermessung, Landesaufnahme, Dreiecksmessung, Dreiecksnetz.

Tribunal Gerichtshof, Gericht, Richterstuhl, [ä. W.] Malstatt. Feimstätte (Fehmstätte) Richtstätte.

Tribüne Rednerbühne, Zuhörerraum, -bühne, Zuschauerplatz, Empore.

Tribut Auflage, Abgabe, Zins, Zoll, Maut, [ä. Wörter] Fron, Bede. tributär abgabe- usw. pflichtig, frönig. tributär sein [a.] zinsen, (bei)steuern, zollen, schossen [von „Schoß“].

trichinös, trichinos trichinenhaltig, trichinenkrank.

Trichinose Trichinenkrankheit.

trigonometrischer Punkt Dreiecksnetzpunkt, Dreiecksmeßpunkt. Dreieckspunkt.

Trimester Vierteljahr.

Trinkerasyl s. Asyl.

Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 175. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/183&oldid=- (Version vom 24.6.2017)