Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
- Kollator Anstellungs – Vergebungs-Berechtigter usw., Überträger, Vergeber, Verleiher. Kollatur Anstellung(srecht), Vergebung(srecht), Verleihung(srecht), Besetzung(srecht), Berufung(srecht).
- Kollaudierung [öst.] Schlußgenehmigung, Überprüfung [öst.].
- Kollege Amtsgenosse, Fach-, Berufsgenosse, Amtsbruder, Amtsfreund, Dienstfreund, Mitrichter, Mitarbeiter u. dgl. kollegial mehrmännig, mehrgliedrig; amtbrüderlich; einträchtig, einmütig. Kollegialbehörde s. unter Kollegium. Kollegialgericht Dreimänner-Gericht, Fünfer-Gericht usw. [Gegensatz: Einzelrichter], Fünferrat. Kollegialität Amtsbrüderlichkeit, Amtseintracht, Dienstfreundlichkeit, Zusammenhalt, Gemeinsinn, Berufsfreundschaft.
- Kollegium meist durch die dienstliche Bezeichnung der Behörde zu ersetzen, z. B. das Gericht, die Strafkammer, die Kammer, die Regierung, der Rat, Bürgerausschuß usw.; zuweilen wiederzugeben durch: mehrgliedrige Behörde, Spruchrat, Spruchamt, Spruchbehörde. Preisrichter-Kollegium Preisgericht. Lehrerkollegium Lehrerschaft, Lehrkörper. – Die einfachsten Verdeutschungen wären „Rat“, „Ratsbehörde“, „Ratskammer“ [in der Gerichtssprache lange üblich gewesen]; danach sind z. B. gebildet: Reichsrat, Aufsichtsrat, Kirchenrat, Ehrenrat, Prüfungsrat, Gemeinderat. Hierdurch wird ausgedrückt, daß die Entscheidung nicht durch einen einzelnen, sondern erst nach „Beratung“ mehrerer, durch deren Abstimmung zu erfolgen hat. Daher Kollegialbeschluß [ä. W., bei K.], Ratschluß. Im Kollegium vortragen (sich) beraten, (darüber) beraten lassen, einen Kammerbeschluß – Mehrheitsbeschluß - herbeiführen.
- Kollektan Sammel-, z. B. Sammel-Akten.
- Kollekte Sammlung, Geldsammlung, Gabensammlung, Sammelgeld(er), Steuer, [ä. W.] Zieler [Mzl.]; Sammelstelle, Hebestelle, Einnehmerei, kollektieren einsammeln, erheben, einheben [öst.], vereinnahmen. Kollekteur, Kollektor Einnehmer [z. B. Lotterie-Einnehmer], Verwalter, Erheber, Sammler, Einsammler, Rechnungsführer; vgl. Rendant.
- Kollektiv-, kollektiv Gesamt-, gemeinsam, Sammel-. Kollektiv-Gesellschaft [SO. 552, 564] offene Handelsgesellschaft. Kollektiv-Prokura Gesamtprokura [so HGB. 48]. Besser wäre: Gemeinschafts-Prokura und für General-Prokura: Gesamtprokura [Z. 05, 46]. Kollektiv-Unterschrift Unterschrift aller (Vertreter).
- kollidieren widerstreiten, sich entgegenstehen, zusammenstoßen, sich kreuzen. Kollision Widerstreit, Gegensatz, Zwiespalt, Zusammenstoß.
Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 81. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/89&oldid=- (Version vom 24.6.2017)
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 81. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/89&oldid=- (Version vom 24.6.2017)
