Seite:Die araner mundart.djvu/352

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 110 –

fiə, m., „wild“ [rehe oder hirsche], fiadh, aus fíad; St.-B. 265, W. 546.

fiəkl̥, f., „zahn“, fiacail; Z.-E. 18, W. 546, Atk. 701. – Vgl. de-iəkl̥, drox-iəkl̥.

harn̥ n̥ doxtūŕ n̥ iəkl̥. „Der arzt hat den zahn ausgezogen. – doxtūŕ iəkl̥. „Zahnarzt.“

fiəx- [ausser fiəx „jagen“, „rabe“, „schuld“] s. fiəxń̥c, fiəxtə, çīm.

fiəx,[A 1] m., „jagen“, fiadhach, aus fiadach; St.-B. 265. – Vgl. fiə.

fiəx, m., „rabe‘, fiach, aus fíach; St.-B. 263, W. 546.

fiəx, m., „schuld“, fiach, aus fíach; Z.-E. 18, 226. W. 546, Atk. 701. – pl. fiəxə.

mŭȧ dūń r̥ viəxə. „Vergieb uns unsere schulden.“

fiəxə, s. fiəx „schuld.“

fiəxĭm, s. çīm.

fiəxń̥c, f., verbnls. zu fiəxŭm,[1] féachain, W. 538.

tā šē ə fiəxń̥c orm̥; ḱē n doxr̥, ńī fēȷŕ̥ leš hū eḱāl, ńī eḱət šē paul̄ hŕī ȷŕēmŕə. „Er blickt mich an. Was schadet’s? Sehen kann er dich doch nicht; er würde kein loch in einer leiter entdecken.“ – [Vgl. afr̥k.]

fiəxtə, p.p. zu fiəxĭm, féachta.

fiər, „schief“, fiar, aus fiar, St.-B. 270, W. 548; – auch substantivisch gebraucht.

tā n baurd fiər. – tā fiər eŕ ə maurd. „Der tisch ist schief.“

fih- [ausser fihə „zwanzig“], s. fihĭm.

fihə, fī, fi, „zwanzig“, fiche; St.-B. 279, Z.-E. 305, W. 547, Atk. 702. – pl. fihəd, fīd.

oxt ȷēg, n̄ȳ ȷēg, fī. „Achtzehn, neunzehn, zwanzig.“ – fihə pønt. „Zwanzig pfund.“ – xūǵ fønt ihəd. „Fünf und zwanzig pfund.“ – çeŕə fīd. „Achtzig.“ – tā fīd punt agm̥ orəpsn̥. „Sie schulden mir zwanzig pfund.“

fihəd, s. fihə.

  1. Sic; fiəxĭm
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 110. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/352&oldid=- (Version vom 31.7.2018)