Seite:Die araner mundart.djvu/423

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 181 –

l̄ox, m.,[A 1] „see“, m., loch; St.-B. 237, A. 176, W. 665, Atk. 785. – pl. l̄oxə.

l̄ox, f., „maus, ratte“, luch; St.-B. 244, Atk. 788, A. 182, meist kollektiv gebraucht.

tā l̄ox sə cȧx. „Es sind mäuse [oder ratten] im hause.“

l̄oxə, s. l̄ox.

l̄oxt, m. „bürde, last“, lucht; St.-B. 257, A. 182. – Vgl. uələx. l̄oxt mōnə. „Eine ladung torf.“

l̄oxt, m., „fehler“, locht; St.-B. 254, A. 177, Z.-E. 68, W. 666. Atk. 785.

ḱē n l̄oxt, tā lē fāl əŕ? „Was hast du daran auszusetzen?“

l̄oxt, m., „volk, leute“, lucht; A. 182, W. 671, Atk. 788.

l̄oxt fōləmə, „Gelehrte leute.“ – l̄oxt nə ĺaurə. „Gelehrte.“

l̄om, „nackt“, lom, aus lomm; St.-B. 258, A. 174, W. 667, Atk. 786.

l̄oŋkəȷŕ̥,[A 2] „ein seil zum verbinden eines vorderfusses mit dem entsprechenden hinterfuss, für ziegen gebraucht, um deren fortlaufen zu verhindern.“

l̄orəg, m., „aufspüren“, „spur“, lorg, ans lorg, lorc; St.-B. 256, A. 170, Z.-E. 61, W. 669, Atk. 787.

vī šē də lorəg. „Er suchte dich.“ – xøn̄iḱ mē l̄orəg ə xøšə sə šńȧxtə. „Ich sah seine fussspuren im schnee.“

l̄orəgə, „bein, schienbein“, lorga, O’R., von lorc „stab“? A. 170. W. 669, Atk. 787.[A 3]

l̄os, „kraut“, lus, aus luss; St.-B. 258, A. 181, W. 673, Atk. 790.

l̄os, imperat. von l̄oskĭm.[A 4][A 5]

l̄oskān, m., „frosch“, losgán, aus loscann; W. 669.

l̄oskə, m., „brennen“, verbals. zu l̄oskĭm,[A 6] losgadh, aus loscud, loscad; A. 170, W. 669, Atk. 787.

l̄oskĭm, „zünde an“, losgaim [Keat. loisgim] aus loscaim, loscim; A. 170, W. 669, St.-B. 256.[A 7]

l̄os ə l̄ampə. „Zünde die lampe an!“

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 181. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/423&oldid=3303102 (Version vom 31.7.2018)