Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 459.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

I. Wortschatz und Vorbilder.

449

praedatus (subst.) 461₃₇, praedignus 544₂₇, praeemere 125₃₈, praehabere 121₆, praememoratus 195₂₇ u. 351₁₁, praenominatus 488₁₈ u. 663₂₉, praequirere 608₁₂, praesulcare 31₃₅, praesultus 466₃, praetaxare 83₂₉, praetentio 123₁₇, profugium, prolapsus (subst.) 302₃₃, prolator 133₁₁:, promeare 5₂₂, propitiamentum 292₉, pruritare 227₁₆ – recitamentum 296₃, refluxio 5₁, rehabitatus 612₃, reiectus (subst.) 463₆, repertio 630₂₁, resignatio 627₃₃, retentatio 533₁₁, ruibundus 132₁₃, – saltim 523₃₀, sceptratus 445₂₆, secunditas 513₂₅, sedabilis 641₆, semicaesus 57₁₃, semifusus 135₁₉, semivigil 64₃₀:, seriatim, sitibundus 74₂₉, solidativus 77₁₀, subintexere 473₉, sublator 140₁₄, subterfugium 110₁, succursus, sustentamentum 577₁₀, – timescere 61₁₄: u. 212₁₈:, tolerabundus 401₂₄, totalis 298₁₆, transequitare 353₃₂ – vadabilis 516₃, velificator 258₄, veracitas 89₂₆ u. 443₆, versilitas 250₂₂, viatim 411₂₈, violatus (subst.) 534₃₅, vituperium.
Anzahl: 152.

e) Dem kirchlichen Gebrauche gehören an:

abbas, altarium, anathema, benedictio, chrisma, Christianismus, Christianus, Christicola, circumcisio, clericus, clerus, coemeterium, coenobium, cuculla, cucullatus, diaconatus, diaconus, ecclesia, eremita, missa, monachalis, monachus, monasticus, paschalis, pentecostalis, sacrista, schisma, schismaticus.

2. Vorbilder

Dass Saxo entweder ungemein belesen war in den Werken der römischen Litteratur, oder dass er im Unterrichte aus Chrestomathieen und durch Stilübungen sie eingehend kennen gelernt hatte, sieht man fast auf jeder Seite seines Buches: man liest Anklänge bald an Cicero^[1] z. B. quam qui neglegit 87₇, iuveniliter intemperantem (für exsultantem) 387₂₂, Cultur 386₂₀ u. v. a., bald an Cäsar (z. B. quos cum natione, linguis, ingeniis quam maxime dissidentes 352₆), bald an Tacitus (vgl. die Schilderungen der Irländer 169₆, der Finnen 165₁₀, des Friesischen Landes 4₃₈, 298₇ u. 464₃₅ ff.); noch grösser ist die Übereinstimmung in den Versen: offenbar ist dem Saxo durch lange Übung der dichterische Ausdruck so geläufig geworden, dass er ihn unbewusst anwendet, wie man das an den Neulateinern sieht und früher auch an denen sehen konnte, die durch ein Gymnasium alten Stils gegangen waren. Während

---

1. Die Annahme Holders (p. XV), dass Saxo Ciceros Reden für Archias und für Milo nachgeahmt habe, ist unbegründet.

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 449. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_459.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)