Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 465.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

I. Wortschatz und Vorbilder.

455

u. rimarum 7₂₂ aus 5₁₃, 202₂₆ u. 215₆ – praecluis 231₂₅: u. 288₁₆ = 2₁₃ u. a. – prominentia 4₃₉ = 214₅ – proluere se ingenti potione 58₉ aus 297₆ (se proluere schon Virgil. a 1, 739 u. mit multo haustu Prud. S 2, 334) – physiculare 21₁ = fissiculare 43₆ (mit physis hat das Wort nichts zu thun) – ramalia 23₁₅ u. a. = 64₂₇ u. a. – rimatim 131₈ = 30₂₆ – spicus crinalis 36₁₈ = 337₁₃ – suda perspicuitas 44₁₆ = 20₁₂ – subductioris terrae 6₃₄ = 199₂₀ – subsidentes campi 4₃₉ = 210₁₀ – versiformis 263₂₇ = 199₇ u. 343₂₃: – luminum continua mobilitate vibrantium 265₁₈ = 99₅ – vibratus (luminum) 43₂₄ = 19₂₀ u. 330₂₁ – vicinans 7₃₆ = 205₁₁.

c) Die eigentlichen Vorbilder sind:

Sallustius. Die Entlehnungen stammen aus dem Catilina, nur eine aus Jugurtha; sie sind:

in eius ius atque dicionem concessit 635₂₃ = 20, 7 – fluxum ac fragile 189₂ = 1, 4 – formidulosa virtus 187₃₃ = 7, 2 – machinari ei perniciem 559₂₃ = 18, 7 – incruenta victoria 279₃₀ u. 468₁₈ = 61, 7 (auch Justin. 18, 1, 7) – a stirpe interiit 553₁₉ = 10, 1 – misceri omnia 262₆ = 2, 4 – placide tractatorum 457₈₇ aus 39₂ – in propatulo habere 182₁₆ = 13₃; einige Zeilen davon steht die einzige Stelle aus Jugurtha 10, 2: quod difficillimum inter mortales est, gloria (virtute) invidiam vicisti; – virtute pericula propulerant 459₁ = 6, 5; ausserdem erinnert 46₁ suae potius famae, quam illius nequitiae consulebat an 51,7 neu magis irae vostrae quam famae consulatis.

Curtius Rufus. Seine Benutzung zeigt sich erstens in der Verwendung einzelner Ausdrücke:

agere paenitentiam 150₁₈ = 8, 6, 23 (auch Val. Max., wie sera paenitentia) – agrestis mit inconditus 469₁₂ = 7, 2, 6 – arbiter omnium arcanorum 279₉ = 6, 8, 11 – arietare in terram 263₃₃ = 9, 7, 22 – contingere eum sanguine 279₄₄ u. 521₂₉ = 8, 6, 28 – credulae aures 160₆ = 10, 1, 28 – cupido demendae ignominiae 79₂₈ = 7, 2, 38 – damnata fide 76₁₃ u. a. = 6, 4, 11 – devolvere (moles) 220₉ = 5, 3, 8 – durare igni 88₁₈ = 3, 2, 7 u. 16 – excurrere in litus 4₃₅ = 3, 4, 6 – firmatum cibo ac potione 200₃₅ = 7, 5, 14 – lubricum instabilemque gradu hostem 139₂₆ aus 8, 11, 3 – impliciti vorticibus 78₂ = 8, 13, 6 – inexorabilis animus 625₃₉ = 7, 6, 17 – inflare spem eius 80₂ = 3, 2, 10 – interclusus spiritus 36₄₀ = 3, 6, 14 u. 7, 4, 15 – metuere nihil tale 641₂₉ = 5, 4, 27 (auch Justinus) – muliebriter culta 80₅ u. 254₂₀ = 3, 3, 14 – onerare se vino 168₂₂ u. 407₂₆ = 4, 4, 5 (auch Val Max. 1, 8, 7) – potione medicata 80₁₉ = 3, 6, 2 – profluvium sanguinis 584₆ = 9, 5, 24 – recidere ad ludibrium 284₉ = 9, 7, 23 – sagittandi usus 329₁₈ = 7, 5, 42 – sera aestimatio 315₂₀ = 8, 2, 1 – seritur rumor 307₂₆ = 8, 9, 1 – sopitus somno, (mero ac somno) 247₂₂ = 8, 3, 9 u. 8, 6, 22 (auch Val. Max.) – viribus totis 24₆: – 283₁₁ = 3, 1 11 – vitare (iaculum) corporis declinatione 451₂₁, 492₁₄ u. 669₆ = 9, 7, 21 – supra vota 498₃₁ = 10, 1, 25;

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 455. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_465.jpg&oldid=- (Version vom 31.1.2019)