Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 486.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

476

Sprachliche Zusammenstellungen.

Nebensätzen mit quamquam nur selten der Indikativ, das Imperf.

265₁₂ gerebat, 499₁₀ negabat, 550₁₂ instabat, 55₂₂ erat,

das Perf. sogar einmal in abhängiger Rede

110₁₄ habuerunt,

das Plusquamp.

41₃₅ satius fuerat, 519₂₅ detractum erat,

in der Regel steht der Konjunktiv, sowohl des Präsens:

136₂₁ frequens sit, 207₇; reputetur, 10₆ recenseat, 571₄₀ abstineant.

als des Imperf.

246₂₄ non possem, 426₁₄ satius esset, 596₃₄ nefas non esset 596₃₄. 442₂₂ vera esset, 588₃₁, deberet, = 296₁₈, 319₂₁ inhaereret, 104₆ quereretur, 78₁₅ haberetur u. s. w.,

des Perfekt

88₂₄ opitulata fuerit, 487₁ gesserim,

und des Plusquamp.

50₂₈ impendisset, 336₂₅ obligatus esset, 79₂₅ affectus fuisset u. s. w.

Tametsi scheint nur mit dem Konjunktiv vorzukommen, einmal des Perfekt:

359₂₉ illustraverint,

sonst des Imperf.; z. B.

305₁, 318₃₈, 446₃₉, 517₂₁, 635₁₈, 641₂₅

oder Plusquamp.:

189₇, 457₁₃, 601₂₆, 622₆.

Etsi erscheint selten, mit dem Indikativ

350₁₄ tradidit,

mit dem Konj. Präs.

127₁₁ videantur, 536₃₈ perurgeat.

In Relativsätzen scheint einigemal der Konjunktiv die Wiederholung auszudrücken, wie

quos recepissent 274₂₈, quorum quodlibet tenderetur 298₁₅, ad quas afflarentur 464₁₅; wie in ut laeserint 309₁₀;

vielleicht konsekutiv sollen sein

53₁₈ qui commendaret, 102₃₀ quo simularet,

andere sind gar nicht zu deuten, wie

279₁₄ quos contigisset, 77₄₀ cuius moles involveret.

In den kausalen Nebensätzen ist der Konjunktiv zwar berechtigt 107₁₅, 108₁₉, 436₂₅, 488₂₀, auch 159₂₃ in Anlehnung an den sogen. Potential der Vergangenheit; er steht nach der Gewohnheit des Lateinischen

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 476. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_486.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)