Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 375.jpg

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 40. Der Räuberbräutigam — 41. Herr Korbes — 42. Der Herr Gevatter

aus dem Gouv. Minsk bei Šejn 2, 226 nr. 105b. Federowski 3, 45 nr. 94–97. Romanov 4, 104 nr. 60 (Werwölfe statt Räuber). – Litauisch: Schleicher S. 9 ‘Vom Räuber’. Karłowicz S. 98 nr. 70. – Lettisch: Zbiór wiadom. 18, 379 nr. 43. – Zigeunerisch bei Groome nr. 47 ‘The brigands and the miller’s daughter’ = Journal of the Gypsy-lore soc. 2, 277.

41. Herr Korbes.

1856 S. 69.

1812 nr. 41 von Jeanette Hassenpflug in Kassel 1810 gehört; nach den Anmerkungen von 1822 aus den Maingegenden. Nach der Erzählung von Lisette, [Wild] in Kassel lauteten die Verse etwas anders:

Der Wagen schnurrt,
Das Mäuschen pfeift,
Der Hahn der schüttelt seinen Bart,
Das Ding hat eine gute Art.

Der Schlußsatz über den Herrn Korbes ist erst nach 1819 hinzugefügt worden. Verwandt ist damit das Lumpengesindel (nr. 10). – Der Name ‘Herr Korbes’ besagt, wie die Brüder Grimm am 25. Juni 1823 ihrem englischen Übersetzer Edgar Taylor mitteilten, etwa soviel als Knecht Ruprecht oder der Butzemann, worunter man sich einen wilden oder strengen und harten Mann denkt, der bei seinem Erscheinen die Kinder in Angst jagt (Centralblatt für Bibliothekswesen 15, 7).

42. Der Herr Gevatter.

1856 S. 69.

1812 nr. 42 von Male (Amalie Hassenpflug) gehört, nach den Anmerkungen von 1822 aus den Maingegenden; doch fehlt hier der Schlußsatz. Das Seltsam-grausenhafte von des Teufels Wirtschaft schildert auch die ebendaher stammende nr. 43 der ersten Ausgaben 1812 und 1819 ‘Die wunderliche Gasterei’:

Auf eine Zeit lebte eine Blutwurst und eine Leberwurst zusammen, und die Blutwurst bat die Leberwurst zu Gast. Wie es Essenszeit war, ging die Leberwurst ganz vergnügt zu der Blutwurst. Als sie aber in die Haustüre trat, sah sie allerlei wunderliche Dinge, auf jeder Stiege

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 375. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_375.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)