|
J. P. Jordan: Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. Erster Jahrgang |
|
|
Haben sie das Hauptsächlichste sich aus ihnen gewählt, so können sie ihre Phantasie, ja jeden ihrer Gedanken durch die natürlichen Schönheiten dieser slawischen Blumenbeete entflammen, sofern ihr Sinn nur frisch, empfänglich für Begeisterung und noch nicht vom Geschmacke für fremde Verkehrtheiten angesteckt ist; sie können auch ihre Phantasie zu höherem, himmelanstrebendem Fluge ermuntern, und im Fall sie übersättigt wäre vom Mode-Romantismus, können sie sie heilen durch diese belebenden Quellen und ihr den früheren Geschmack[WS 1] wiedergeben. Je nachdem es möglich ist, werden mit der Zeit auch andere ähnliche Verzeichnisse[WS 2] slawischer Volkslieder folgen. In diesen wird nach und nach die ganze eigentlich slawische Volksliteratur aufgeführt werden und wird dies dann eine Sammlung von Sprichwörtern, Sagen und Traditionen, eine Beschreibung von Sitten, Gebräuchen, Eigenthümlichkeiten u. s. w. sein.
1) Neue und vollständige Sammlung russischer Lieder, enthaltend Liebes-, Hirten-, Scherz-, Volks-, Chor-, Hochzeits- und Kirchenlieder, nebst einem Anhange von Liedern aus verschiedenen russischen Opern und Schauspielen. Moskau, in der Univ.-Buchdr. bei N. Nowikow. 1750. 8. I. 198 S., II. 206 S., III. 202 S., IV. 184 S., V. 174 S., VI. (1781) 200 S. Vergl. Smirdin's Katalog Nr. 8048. Sie enthält ungefähr 2000 Lieder; darunter nur 300 nationale. Unter allen alten Sammlungen hält Kirejewski diese für die beste. In andern ähnlichen Sammlungen jedoch, die unter dem Titel „Sammlung russischer Volkslieder“ oder „Liederbuch“ erschienen sind, befinden sich gleichfalls nationale Lieder. Die Aufzählung sowohl dieser, als auch anderer siehe bei Sopikow, IV. S. 258—260, Nr. 9288—9308. und 460 S. Nr. 10,978, 10,983. Eine neuere Sammlung von Gurianow siehe weiter unter Nr. 10. Die übrigen sind hier ausgelassen.
2) Jüngling und Jungfrau mit Liederbüchern lustwandelnd, oder neue Sammlung der gebräuchlichsten Volks-, Städte-, Dorf-, zarte, Tanz-, Fest-, Hochzeits-, Kriegs- und kleinrussische Lieder. Ptsbg. 1790. 8. 245 S. Vergl. Smirdin’s Katalog Nr. 8049. und Sopikow’s Vers. einer russ. Bibliogr. III. Nr. 6292. Dies ist eine umfängliche Sammlung grossrussischer Lieder; kleinrussische enthält sie jedoch nur 26. (Bei Smirdin und Sopikow ist der Titel etwas anders).
3) Umständliche und wahre Geschichte des russischen Spitzbuben, berüchtigten Diebes, Strassenräubers und gewesenen moskauischen Gerichtsdieners Wanka Kain; nebst allen seinen Verhören, seinem peinlichen Gerichte, seiner närrischen Hochzeit und verschiedenen Liedern von ihm und seinen Genossen. 4. Aufl. Ptbg. 1793. 8. 237 S. Die Vorrede ist unterschrieben: Matthäus Komarow, Einwohner der Stadt Moskau. Von Seite 176—237 stehen die Lieder, 54 an der Zahl. Smirdin Nr. 2197, in 2ter Ausgabe.
4) Sammlung russischer Volkslieder, mit Noten. — Theil I. Gedruckt in 3ter Auflage in Petersburg, 1796, 4to, 24 Seiten. Die Vorrede ist W. G. unterschrieben. Diese Sammlung enthält 20 Lieder. Das Buch ist übrigens selten und in Sopikow’s und Smirdin’s Katalog nicht aufgeführt.
5) Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Melodien, in Musik gesetzt von Iwan Pracz, neu herausgegeben mit einem angehängten zweiten Theile. I. St. Ptbg. in d. Med. Buchdr. 1815. 8. 79 S. II. 77 S. Im ersten Theile sind 74, im zweiten 75 Lieder enthalten. In der Vorrede wird gesagt, dass dies bereits die zweite verbesserte Auflage sei. Ueber die erste Auflage siehe Smirdin’s Katal. Nr. 5418.
Anmerkungen (Wikisource)
J. P. Jordan: Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. Erster Jahrgang. Robert Binder, Leipzig 1843, Seite 322. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Jahrb%C3%BCcher_f%C3%BCr_slawische_Literatur,_Kunst_und_Wissenschaft_1_(1843).pdf/333&oldid=- (Version vom 14.9.2022)
