Eine Scene aus dem Zuge der Sachsen nach Britannien.
Von britischen Mönchen wird aus der Geschichte dieses Zuges Folgendes erzählt:
„Inzwischen kehrten (um das Jahr 450) die Boten aus Deutschland zurück, und führten her achtzehn Schiffe voll auserlesener Soldaten. Sie führten auch her Hengist’s Tochter, Namens Rowen, deren Schönheit keiner nachstand. Nachdem sie aber gekommen waren, lud Hengist den König Vortigern in sein Haus, daß er das neue Gebäude sowohl, als die neuen Soldaten, die gelandet waren, in Augenschein nähme. Der König kam gar bald allein, lobte das große Werk und behielt die gerufenen Soldaten. Als er aber am königlichen Gastmahle sich gelabt, trat die Maid aus ihrem Zimmer und trug einen goldenen Becher mit Wein gefüllt; und sie nahete sich dem Könige, bog ihre Knie, und sprach:
Lav werth konig! wese bas, wese heil! (Lobwerther König! sei du der Oberste; sei glücklich!)
Als er aber des Mädchens Antlitz erschauete, staunte er ob ihrer Schönheit, und fragte seinen Dolmetscher, was das Mädchen gesprochen, und was er ihr antworten müsse? Ihm sagte der Dolmetscher: sie nannte dich gebietender König, und beehrte dich mit dem Worte des Grußes. Was du aber antworten mußt, ist dieses: drink heil! Nun anwortete Vortigern: drink heil, und hieß das Mädchen trinken; nahm aus ihrer Hand den Becher, küßte sie und trank. Von jenem Tage an bis heute ist in Britannien die Sitte geblieben, daß bei Gastmählern derjenige, welcher trinkt, zu dem Andern spricht: wese heil, der aber nach ihm das Getränk hinnimmt, antwortet: drink heil, (trinke zur Gesundheit.) Vortigern aber, berauscht von verschiedenen Getränken, wurde in das Mädchen verliebt, weil Satan in sein Herz gegangen, und verlangte sie von ihrem Vater. Ich sage: Satan wan in sein Herz gegangen, weil er, da
Friedrich Köster: Alterthümer, Geschichten und Sagen der Herzogthümer Bremen und Verden. Stade: In Commision bei A. Pockwitz, 1856, Seite 045. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:K%C3%B6ster_Alterth%C3%BCmer_045.png&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
