Christus in der Vorhölle. 1. (1) 32 d.
Goldgrund. Umgeben von den Erlösten des alten Bundes steht der Heiland in mandelförmigem Nimbus auf den gesprengten Pforten der Hölle, im Begriffe Adam und Eva emporzuziehen. Unten im schwarzen Schlunde: Schloss, Schlüssel, Kette, Beil, Nägel, Zange u. s. w.
Pappelholz; h. 0,21½; br. 0,17. – Nach einer Inschrift auf der Rückseite schon 1673 in der Kunstkammer. Nach H. mit N. 2 und 3 1672 durch den Obersten Christoph von Degenfeldt geschenkt. Das Kunstkammer-Inventar von 1741 bestätigt diese Herkunft jedoch nur für N. 3 und zwei nicht mehr vorhandene Bilder. – Oben auf der Vorderseite steht in altslawischen Buchstaben (zuerst in Dresden 1673 vom „moskowitischen Gesandten“ übersetzt): Woskresenie Christo(wo), d. h. „Auferstehung Christi.“ Die Höllenfahrt ist hier also schon mit zur Auferstehung gerechnet. Vergl. „Das Handbuch der Malerei vom Berge Athos“, übersetzt etc. von G. Schäfer, Trier 1855, S. 207. – Auf die Höllenfahrt deuten auch die Namensinitialen neben den einzelnen Gestalten. Ausser denjenigen des Heilandes konnten diejenigen Adam’s, Eva’s, Noah’s, Moses’ entziffert werden. Die Inschriften beweisen den slawischen Ursprung des Bildchens.
Die Verklärung Christi. 2. (2.) 32 d.
Goldgrund. Der Heiland auf dem Gipfel des Berges Tabor in doppeltem (pfeilförmigem in mandelförmigem) Nimbus. Links neben ihm Elias, rechts Moses,
- ↑ Die frühchristliche byzantinische Schule hat ihren Stil im Cultusgebiete der griechischen Kirche, auch in demjenigen slawischer Zunge, erstarrt und handwerksmässig bis in unsere Tage fortgepflanzt. Wenn wir dieser Schule ihrer frühen Anfänge wegen ihren bisherigen Platz an der Spitze unseres Verzeichnisses lassen, so soll damit doch keineswegs gerade unseren Bildern ein so hohes Alter beigemessen werden.
Karl Woermann: Katalog der Königlichen Gemäldegalerie zu Dresden (1887). Generaldirection der Königlichen Sammlungen für Kunst und Wissenschaft, Dresden 1887, Seite 27. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Karl_Woermann_Katalog_der_Gem%C3%A4ldegalerie_Dresden_1887.pdf/59&oldid=- (Version vom 20.8.2021)
