Seite:Keplers Traum 185.jpg

	Johannes Kepler: Keplers Traum vom Mond

den Mondgefilden aufschwingst, wirst Du mein Schauen bestätigen². Jene auf dem Monde befindlichen Höhlungen, die zuerst von Galilei beobachtet wurden, bezeichnen, wie ich beweise, vorzugsweise Flecken³, d. h. tiefgelegene Stellen in der ebenen Fläche, ähnlich wie bei uns die Meere⁴. Aber aus dem Aussehen der Höhlungen schliesse ich⁵, dass diese Stellen meistens sumpfig sind⁶. Und in ihnen pflegen die Endymioniden⁷ den Platz für ihre befestigten Städte⁸ abzumessen, um sich sowohl gegen sumpfige Feuchtigkeit, als auch gegen den Brand der Sonne, vielleicht auch gegen Feinde zu schützen⁹. Die Art der Einrichtung ist folgende: in der Mitte des zu befestigenden Platzes rammen sie einen Pfahl ein, an diesen Pfahl binden sie Taue, je nach der Geräumigkeit der zukünftigen Festung, lange oder kurze, das längste misst fünf deutsche Meilen¹⁰. Mit dem so befestigten Tau laufen sie zum Umfang des künftigen Walles hin, den das Ende des Taues bezeichnet¹¹. Darauf kommen sie in Masse zusammen, um den Wall aufzuführen¹², die Breite des Grabens mindestens eine deutsche Meile¹³, das herausgeschaffte Material¹⁴ nehmen sie in einigen Städten ganz von inwendig fort¹⁵, in anderen theils von innen, theils von aussen, indem sie einen doppelten Wall schaffen mit einem sehr tiefen Graben in der Mitte. Jeder einzelne Wall kehrt in sich zurück, gleichsam einen Kreis bildend¹⁶, weil er durch den immer gleichen Abstand des Tauendes vom Pfahl beschrieben wird¹⁷. Durch diese Herstellung kommt es, dass nicht nur der Graben ziemlich tief ausgehoben ist, sondern dass auch der Mittelpunkt der Stadt gleichsam wie der Nabel eines schwellenden Bauches eine Art Weiher bildet, während der ganze Umfang durch Anhäufung des aus dem Graben gehobenen Materials erhöht ist¹⁸. Denn um die Erde^{[UE 1]} vom Graben bis zum Mittelpunkt zu schaffen ist der Zwischenraum allzu gross¹⁹. In dem Graben nun wird die Feuchtigkeit des sumpfigen

Anmerkungen des Übersetzers

1. s. N. [212].

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Kepler: Keplers Traum vom Mond. B. G. Teubner, Leipzig 1898, Seite 157. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Keplers_Traum_185.jpg&oldid=- (Version vom 9.9.2019)