Seite:Kinder und Hausmärchen (Grimm) 1856 III 326.jpg

	Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 3 (1856)

		gekannt hat. Im dänischen haben die Lieder vom Meermann Rosmer (Kämpe Viser 1, 218–233) denselben Grund, womit ein schottisches Märchen bei Jamieson (s. oben) wiederum übereinstimmt; beidesmal heißt der Bruder der die Schwestern befreit, Roland, womit Reinald bei Musäus zusammenkommt. In den Popular ballads 1, 217 macht Jamieson folgende Anmerkung zu der Übersetzung des dänischen Liedes it may be observed, that there is a striking resemblance between the story of Rosmer Hafmand and the romance of child Rowland (not yet entirely lost in Scotland), wich is quoted by Mad Tom in Shakespeare: Child Rowland to the dark tower came (the fairy comes in) with fi, fi, fo and fum! I smell the blood of a british man! be he dead, be he living, wi’ my brand, I’ll dash his harns frae his harn-pan. Wie in dem Märchen der Adler, so reicht im Schah Nameh der Riesenvogel Simurg dem Knaben Sal aus seinem Gefieder eine Feder, wenn er in Noth sei, solle er sie ins Feuer werfen (auch das Reiben im Märchen soll sie entzünden), und auf der Stelle werde er ihm durch die Wolken zu Hülfe geflogen kommen (Fundgruben 3, 63).
	b.	Richilde Thl. 1. Unser Sneewittchen (Nr. 53).
	c.	Rolands Knappen Thl. 1. Hat einige Verwandtschaft mit Nr. 36 und 54.
	d.	Ulrich mit dem Bühel Thl. 4. Die Sage von dem Huhn mit dem goldenen Ei ist gut erzählt und mit der von zwei Freiern, dem verwachsenen und höckerichten verknüpft. Darin der alte Hexenreim „winde dich in ein Knauel! runde dich wie ein Plauel!“
	e.	Die Nymphe des Brunnens Thl. 2. Verwandt mit Aschenputtel (Nr. 21), Frau Holle (Nr. 24) und Allerleirauh (Nr. 65).

Empfohlene Zitierweise:
Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 3 (1856). Dieterich, Göttingen 1856, Seite 326. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Kinder_und_Hausm%C3%A4rchen_(Grimm)_1856_III_326.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)