wolgefellig fur Got, 11 vnd habt nicht gemeynschafft mit den vnfruchtbaren wercken der finsternis, straffet sie aber viel mehr. 12 Denn was heymlich von yhn geschicht, das ist auch schendlich zusagen, 13 Alles aber, was vom liecht gestrafft wirt, das wirt offinbar, Alles aber, was offinbar wirt, das ist liecht, 14 Darumb spricht er,Jsa. 60. wach auff der du schleffist, vnd stand auff von den todten, so wirt dich Christus erleuchten.
15 So sehet nu zu, wie yhr fursichtiglich wandelt, nicht als die vnweysen,
sondern als die weysen,(bose zeyt) Denn es ist die welt vnd diß leben voll vol boser exempel, reytzung, ergernis, beyde geystlicher vnd leyplicher sunden.
(vnordig) wie wyr sehen, das die trunckenbold, wild, frech, vnuerschampt, vnd aller ding vngetzogen sind, mit wortten, schreyen, geperden vnd handel. 16 vnnd loset die zeyt, denn es ist bose zeyt. 17 Darumb
werdet nicht vnuerstendig, sondern verstendig, was da sey des herrn wille,
18 vnd saufft euch nicht vol weyns, daraus eyn vnordig wesen folgt, sondern
werdet vol geystis, 19 vnd redet vnternander von psalmen vnd lobsengen vnd
geystlichen lieden, singet vnd spielt dem herrn ynn ewren hertzen, 20 vnd saget
danck alletzeyt fur yderman, Got dem vater ynn dem namen vnsers herrn
Jhesu Christ, 21 vnd seyt vnternander vnterthan ynn der furcht Gottis.
22 Die weyber seyen vnterthan yhren mannen, als dem herren, 23 Denn der man ist des weybis hewbt, gleych wie auch Christus das hewbt ist der gemeyne, vnd er ist seynes leybs heyland. 24 Aber wie nu die gemeyne ist Christo vnterthan, also auch die weyber yhren mannen ynn allen dingen.
[206] 25 Yhr mann liebt ewre weyber, gleych wie Christus geliebt hat die gemeyne, vnd hat sich selb fur sie geben, 26 auff das er sie heyliget, vnd hat sie gereyniget durch das wasserbad ym wort, 27 auff das er yhm darstellet eyn herliche gemeyne, die nicht habe eynen flecken odder runtzel odder des etwas, sondern das sie sey heylig vnnd vnstrefflich.
28 Also sollen auch die menner yhre weyber lieben, als yhr eygene leybe. Wer seyn weyb liebet, der liebet sich selbs, 29 Denn niemant hat yhemal seyn eygen fleysch gehasset, sondern er neeret es vnd pfleget sein, gleych wie auch der herr die gemeyne, 30 Denn wyr sind gelider seynes leybes von seynem fleysch vnd von seynem gepeyne, 31 Vmb des willen wirt eyn mensch verlassenGen. 1. vater vnd mutter, vnnd seynem weybe anhangen, vnd werden zwey eyn fleysch(geheymnis) Sacrament odder mysterion heyst geheymnis odder ein verporgen ding, das doch von aussen sein bedeutung hat. Also ist Christus vnd seyne gemeyne eyn geheymnis, eynn groß heylig verporgen ding, das man glewben muß vnd nicht sehen kan. Es wird aber durch man vnd weyb, als durch seyn euserlich zeychen bedeuttet, das gleych wie man vnd weyb eyn leyb sind, alle gutter gemeyn haben, also hatt auch die gemeyne alles was Christus ist vnd hat. seyn, 32 das geheymnis ist groß. Jch sage aber von Christo vnd der gemeyne, 33 Doch auch yhr, eyn yglicher habe lieb seyn weyb als sich selbs, das weyb aber furchte den man.
Jhr kinder seyt gehorsam ewrn eltern ynn dem herrn, denn das ist billich. 2 Ehre deyn vater vnd deyn mutter. Das ist das erst gepot, das eyn verheyssung hat, 3 Auff das dyrs wol gehe vnd lange lebest auff erden. 4 Vnd yhr veter, reytzet ewer kinder nicht zu zorn, sondern zyhet sie auff ynn der zucht vnd vermanung an den herren. 5 Yhr knechte seyt gehorsam ewren leyplichen hern, mit furcht vnd zittern ynn eynfeltickeyt ewris hertzen, als Christo, 6 nicht mit dienst alleyn fur augen, als den menschen zugefallen, sondern
Martin Luther: Das Newe Testament Deutzsch. [Melchior Lotther d. J. für Christian Döring und Lukas Cranach d. Ä.], Wittenberg 1522, Seite 304. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Luther_Das_Newe_Testament_Deutzsch_310.jpg&oldid=- (Version vom 13.10.2016)
