| — 39 — |
zu geberen: scheint einen Inf. Pass. vertreten zu sollen: „dass geboren würde“.
Was für ein Opfer?
welt: Conj. Pract. Weinh. § 387, S. 409.
Konstruktion!
Die hh. Dreikönige sind auf einmal schon in Jerusalem!
fielentz Druck, fielentz sie: das z oder sie ist überflüssig.
kuschdet, vgl. gewuneth 910; ähnlich leuchtet 564: Endung et aus ent (vgl. zu V. 6): Weinhold § 342, S. 338 f.
einem, Druck inem.
kon aus komen, nach der alemannischen Neigung m in n zu verwandeln; Weinh. § 203 (S. 37 oben).
begert wohl Begierde.
zimlichem, Druck zimlichēm. — altar = Alter, vgl. zu 1.
der wartung was: sie warteten.
soltens, Druck soltens sie, vgl. zu V. 511.
ersucht = aufgesucht, Lexer I, 679.
vrstend: Auferstehung.
sie, Druck sei.
oeffen: mhd. offen neben offenen = eröffnen.
Der Reim bedacht: gedaufft ist selbst für unsern Autor auffallend ungenau.
hoch begabt, mit reichen Gaben ausgestattet.
stamen wie 333, aber der Sinn! Etwa: „wie es Leuten von königlichem Stamm zukommt“?
verzuckt: geholt.
bestet wie 749; bestattet?
Offenbar Flickvers.
verscheidung: Tod.
habent, Druck hebent.
dan: gethan.
ietzlicher, jeglicher, aus io cteslich, Weinh. § 322 c.
man sie, Druck mans sie.
Unklar.
Sind ziemlich dunkel, zumal 820 ff.
gotzfertig aus -fürhtig?
selbertz, erweitert aus selber, Weinh. § 320 am Ende.
rossen: Rosen; Verdoppelung des s wie z. B. husser 85, 257.
stend = stehen.
Dormagen.
