Seite:OrbisPictus 089.jpg

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

quâ cognoscit
et intelligit,
Bonum ac Malum,
vel verum,
vel apparens;
     In Voluntate,
quâ eligit,
et concupiscit,
aut rejicit,
et aversatur,
cognitum;
     In Animo,
quo prosequitur
Bonum electum,
vel fugit
Malum rejectum.
     Hinc Spes,
et Timor,
in cupidine
et aversatione.
     Hinc Amor
et Gaudium,
in fruitione:
     Sed Ira
ac Dolor,
in passione.
     Vera rei cognitio,
est Scientia:
falsa, Error,
Opinio, Suspicio.

wodurch er erkennet
und verstehet /
das Gute und Böse /
entweder das Warhafte
oder das Scheinbare;
     Im Willen /
wodurch er erwählet
und verlanget /
oder verwirft
und verabscheuet /
das Erkandte;
     Im Gemüte /
wodurch er nachstrebet
dem erwählten Guten /
oder fliehet
das verworffne Böse.
     Daher Hoffnung
und Furcht /
in der Begierde
und Abscheu.
     Daher Liebe
und Freude
in der Geniessung:
     Aber Zorn
und Schmerze /
in der Leidenschaft.
     Die wahre Erkäntnis eines dings /
ist eine Wissenschaft:
die falsche / ein Irrtum /
Wahn / Verdacht.

Empfohlene Zitierweise:
Johann Amos Comenius: Orbis sensualium pictus. Verlagshaus Michael Endter, Nürnberg 1658, Seite 89. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OrbisPictus_089.jpg&oldid=- (Version vom 7.5.2018)