Seite:OrbisPictus 242.jpg

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
CXIX.
Arbor Consangui-
nitatis.
Der Sipschafft-
Baum.

     Hominem 1
Consanguinitate attingunt,
in Lineâ Ascendenti,
Pater (Vitricus) 2
et Mater (Noverca) 3
Avus 4
et Avia, 5
Proavus 6
et Proavia, 7
Abavus 8
et Abavia, 9
Atavus 10
et Atavia, 11

     Dem Menschen 1
sind mit Sipschaft verwandt /
in der aufsteigenden Linie /
der Vater (Stifvater) 2
und die Mutter (Stifmutter) 3
der Großvater (Anherr) 4
und die Großmutter (Anfrau) 5
der Eltervater 6
und die Altmutter / 7
der Voreltervater 8
und die Voraltmutter / 9
der Großeltervater 10
u. die Großaltmutter / 11

Empfohlene Zitierweise:
Johann Amos Comenius: Orbis sensualium pictus. Verlagshaus Michael Endter, Nürnberg 1658, Seite 242. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OrbisPictus_242.jpg&oldid=- (Version vom 7.5.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OrbisPictus_242.jpg&oldid=3120429“