Seite:Pater Noster und Ave Maria in deutschen Uebersetzungen.pdf/108

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

verloese 26. 38.

versuchnuß 34.

versuchung 20. 21. 27. 29. 30; versuochung 31. 37; versuechung 28. 36.

vilja 3.

virleit 40.

ulaz 9.

võ 16. 18. 22. 25.

vom 34.

von 14. 15. 19. 20. 21. 24. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 35. 36. 37. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

vor 17. 23. 23.

vorgebin 15; vorgebñ 35.

vorgib 15. 35.

vorsuchũg 35.

vurgeben 25; vurgib 25.


W.

werd (fiat) 14. 18. 20. 21. 34. 37. 43; werde 15. 16. 22. 24. 33. 40. 41. 42. 44. 45; uuerde 4.

werd ervollet 17; werd geheiliget (geheiligt, geheyl.) 14. 17. 18. 19. 21. 23. 24. 28. 30. 31. 34. 35. 37.

werde geh. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 20. 22. 25. 26. 27. 32. 33. 38. 40. 41. 42. 43; urde 39; uuerdhe 6. 7; werdt 29. 36; uuerde kaeuuihit 9.

uuesa 8; uuesse 9.

uuihi 4.

wij 39.

wil 18. 35. 37; uile 39; will 19. 21. 23. 27. 28. 29. 30. 31. 34. 36. 43; wille 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 20. 22. 24. 26. 32. 33. 38. 40. 41. 42. 44. 45; willo 8; uuillo 4. 5. 6. 7. 9.

wir 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 40. 41. 42. 43. 44. 45; uuir 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.


Empfohlene Zitierweise:
Joseph Kehrein: Pater Noster und Ave Maria in deutschen Übersetzungen. Frankfurt a/M.: Verlag für Kunst und Wissenschaft (G. Hamacher), 1865, Seite 100. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Pater_Noster_und_Ave_Maria_in_deutschen_Uebersetzungen.pdf/108&oldid=- (Version vom 1.8.2018)