Pest kommt in die Welt,
wenn gesetzlich todeswürdige Verbrechen
nicht dem Gerichtshof überliefert werden,
und wegen der Früchte des siebten Jahres.
Das Schwert kommt in die Welt[,]
wenn das Recht gebeugt und unterdrückt
und das Gesetz nicht richtig erklärt wird.
Wilde Tiere kommen in die Welt,
wegen der Meineide und der Gotteslästerungen.
Wegführung in Gefangenschaft entsteht
wegen Götzendienstes, Blutschande, Mordtaten
und Nichtbeachtung des Sabbatjahres.
im vierten und siebten Jahr,
am Schluß des siebten Jahres und des jährlichen Festes.
Im vierten Jahr
wegen des vorenthaltenen Armenzehnten des dritten Jahres,
im siebten wegen dieses Zehnten vom sechsten Jahr,
am Schluß des siebten Jahres
wegen der Früchte des siebten Jahres
und am Schluß des jährlichen Festes
wegen Vorenthaltung anderer Armengaben.
Die eine spricht:
„Das Meinige ist mein und das Deinige ist dein.“
Das ist die gewöhnliche Klasse.
Andere rechnen auch die Bewohner Sodomas zu dieser Klasse.
Die Klasse der Unwissenden sagt:
„Das Meinige ist dein und das Deinige ist mein.“
Die Klasse der Frommen sagt:
„Das Meinige ist dein und das Deinige ist dein.“
Die Klasse der Gottlosen sagt:
„Das Deinige ist mein und das Meinige ist mein.“
Leicht zu erzürnen und leicht zu begütigen.
Dieser Verlust gleicht sich durch den Gewinn aus.
Schwer zu erzürnen und schwer zu begütigen.
Dieser Gewinn hebt den Verlust auf.
Schwer zu erzürnen und leicht zu begütigen.
Dies ist die Eigenart der Frommen.
Leicht zu erzürnen und schwer zu begütigen.
Dies ist die Eigenschaft des Gottlosen.
Schnell auffassen und schnell vergessen.
Dieser Verlust gleicht sich durch den Gewinn aus.
Schwer auffassen und schwer vergessen.
Dieser Gewinn hebt den Verlust auf.
Schnell auffassen und schwer vergessen
Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Filser, Augsburg 1928, Seite 1075. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_1075.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
