„Sei siegreich und sei stark!
Du bist ja stark
und du besiegst den Ankläger.
Du kommst auch aus der Unterwelt
und aus dem Abgrunde heraus;
du wirst jetzt an dem Überfahrtsort übersetzen.“
das mit der Hand beschrieben war,
und fing es auszurollen an.
Ich laß darin und fand,
daß es in meiner Sprache geschrieben war.
und hoben mich in jenes Schiff
und fingen an, vor mir zu singen,
die tausendmal Tausend
und die zehntausendmal zehntausend Engel.
und sah, wie alle jene Engel beteten.
mit ihnen allzumal zu beten,
und ich verstand auch ihre Sprache,
worin sie mit mir redeten.
Dies ist der Streit,
wobei das Gute und das Böse abgewogen wird.
mit einer goldenen Trompete,
und er begann,
sie dreimal über meinem Haupt zu blasen,
indem er sprach:
„Besiege dich, der du gesiegt!
Sei stark, der du so stark gewesen!
Den Ankläger besiegtest du,
und so entgingest du dem Abgrund und der Unterwelt.
Dein Name ward ins Buch der Lebenden ja eingetragen.“
doch konnte ich es nicht;
denn seine Herrlichkeit war groß.
zu Abraham, Isaak, Jakob, Enoch, Elias und David.
Paul Rießler (Übersetzer): Apokalypse des Sophonias. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 174. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_174.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)