Seite:Riessler Altjuedisches Schrifttum ausserhalb der Bibel 187.jpg

	Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel Artapanus

5

Joseph sei nach seiner Ankunft in Ägypten

vom König zum Verwalter des ganzen Landes gemacht worden.

6

Früher hätten die Ägypter das Land unordentlich verteilt;

das Ackerland sei nicht abgeteilt gewesen,
und die Schwächern seien von den Stärkern benachteiligt worden.

7

So habe er nun zuerst das Land eingeteilt und umgrenzt

und viel verwildertes Land anbaubar gemacht;
auch habe er einige der Felder den Priestern zugeteilt.

8

Dieser habe auch die Maße erfunden

und werde deshalb von den Ägyptern recht geliebt.

9

Er heiratete Asenath, die Tochter des Priesters von Heliopolis,

und bekam von ihr Kinder.

10

Hernach kamen zu ihm der Vater und die Brüder mit vieler Habe

und siedelten sich in der Stadt Kaisan an.

11

Und die Syrer vermehrten sich im Land Ägypten.

Sie bauten auch, sagt er, den Tempel in Athos und in Heliopolis,
sie, die Hermiuth hießen.

12

Hernach starben Joseph und der Ägypterkönig.

13

Joseph habe als Herrscher über Ägypten,

das Getreide von sieben Jahren,
das in ungeheurer Menge vorhanden war, aufgespart
und sei Herrscher über Ägypten geworden.

3. Kapitel: Moses

1

Artapan sagt im Buch über die Juden:

Abraham sei gestorben, ebenso sein Sohn Mempsasthenot,
desgleichen der Ägypterkönig;
da habe dessen Sohn Palmanothes die Herrschaft übernommen.

2

Dieser behandelte die Juden schlecht.

Zuerst baute er Kessa und darin den Tempel,
sodann das Heiligtum in Heliopolis.

3

Dieser besaß eine Tochter Merris;

er verlobte sie mit Chenephres, dem Beherrscher der Landschaft um Memphis;
denn damals gab es viele Könige in Ägypten.

4

Da diese aber kinderlos blieb,

nahm sie ein jüdisches Kind an und hieß es Moysos.

5

Die Griechen aber nennen ihn in seinem Mannesalter Musäus.

6

Dieser Moysos wurde des Orpheus Lehrer.

7

Als reifer Mann schenkte er den Menschen viel nützliche Sachen.

8

Er erfand Schiffe und Maschinen zum Steintransport,

ferner die ägyptischen Waffen, die Bewässerungsmaschinen,
Kriegswerkzeuge und die Philosophie.

9

Er teilte die Stadt in 36 Bezirke ein

und ließ jedem Bezirk seine Gottesverehrung zu,
den Priestern aber die heiligen Buchstaben;
es sind dies Katzen, Hunde und Ibisse.

10

Er teilte auch den Priestern ein erlesenes Gelände zu.

Empfohlene Zitierweise:
Paul Rießler (Übersetzer): Artapanus. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 187. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_187.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)