und seine Hände breitet
und seine Kniee beugt
und also für sie betet:
Du König auf erhabenem Thron,
der du die Welt beherrschest
und dieses Volk zu deinem auserwählten Volk gemacht!
Du wolltest als ihr Gott schon damals angerufen sein
gemäß dem Bund,
den du mit ihren Vätern abgeschlossen.
mit Weibern und mit Kindern in ein andres Land gezogen,
hin zu der Fremden Tor,
woselbst viel Eitelkeit vorhanden ist.
Erbarm dich ihrer, Herr des Himmels!
den er mit ihren Vätern schloß,
und offenbart in jenen Zeiten wieder sein Erbarmen.
das er sich ihrer wohl erbarme,
und er entläßt sie wieder in ihr Land und ihr Gebiet.
sie kommen auch an ihren Ort
und sie ummauern ihn von neuem.
sie seufzen trauernd;
sie können nicht dem Herren ihrer Väter Opfer bringen.
und wachsen bei den Heiden
zur Zeit der Heimsuchung.
trifft sie die Rache,
gerade durch die Könige,
die ihre Schuld mit ihnen teilten
und sie jetzt strafen.
Deswegen ist gesagt:
„Sie meiden die Gerechtigkeit
sie schänden mit Befleckungen
auch ihres Dienstes Haus;
sie huren fremden Göttern nach.“
Paul Rießler (Übersetzer): Himmelfahrt des Moses. Augsburg: Dr. B. Filser, 1928, Seite 488. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_488.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)