und an ihm ward die Erde trocken
und an ihm öffnete er die Arche
und schaute auf die Erde.
des Abgrunds geschlossen.
Am Neumond des siebten Monats wurden alle Öffnungen der Erdentiefen geöffnet
und begannen die Gewässer darin hinabzufließen.
und Noe freute sich.
und also sind sie eingesetzt.
jedes hat dreizehn Wochen;
von einem zum andern reicht ihre Gedächtnisfeier,
vom ersten bis zum zweiten,
vom zweiten zum dritten,
vom dritten zum vierten.
sie alle geben ein volles Jahr.
es gibt keine Ausnahme,
weder für ein einzelnes Jahr noch für alle zusammen.
die Jahre nach dieser Zahl, 364 Tage, zu halten;
dies ist ein volles Jahr!
Sie sollen nicht seine Zeit bei seinen Tagen und Festen verwirren;
denn alles wird nach ihrem Zeugnis ausfallen.
Sie sollen keinen Tag auslassen und kein Fest verrücken.
und halten sie jene nicht nach Seinem Geheiß,
dann verwirren sie alle ihre Jahreszeiten,
und die Jahre werden aus ihrer Ordnung gebracht
(und sie werden ihre Jahreszeiten verwirren
und die Jahre werden in Unordnung gebracht),
und sie werden ihre Ordnungen mißachten.
und ihn nicht mehr finden;
ebenso vergessen sie Neumond, Jahreszeiten und Sabbat
und irren in aller Jahresordnung.
und von jetzt ab will ich es dir kundtun,
und zwar nicht aus meinem eigenen Sinn,
vielmehr liegt ein Buch vor mir,
und auf den himmlischen Tafeln ist die Tageseinteilung festgesetzt,
damit sie nicht die Bundesfeste vergessen
und sich nicht nach den heidnischen Festen in ihrer Verirrung und Unkenntnis richten.
die den Mond genau beobachten;
Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Filser, Augsburg 1928, Seite 557. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_557.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)