da begruben ihn sein Sohn Sale, Eber und Peleg
in der Stadt Arpaksad, die er unter seinem Namen gebaut hatte.
sein ganzes Leben betrug vierhundertunddreißig Jahre.
da begruben ihn sein Sohn Eber, Peleg und Regu
in der Stadt Selichon, die er unter seinem Namen gebaut hatte.
sein ganzes Leben betrug vierhundertvierundsechzig Jahre.
da begruben ihn sein Sohn Peleg, Regu und Serug
in der Stadt Eberin, die er unter seinem Namen gebaut hatte.
sein ganzes Leben betrug zweihundertneununddreißig Jahre, und er starb.
von Osten herauf
und fanden eine Ebene im Lande Sinear;
sie wohnten dort und hatten einerlei Sprache und Rede.
nämlich in der syrischen Sprache, die die aramäische ist;
denn diese Sprache ist die Königin aller Sprachen.
das Hebräische sei die erste Sprache gewesen,
und hierbei mischten sie den Irrtum der Unwissenheit in ihre Schriften.
und alle Reden in den Büchern sind mit ihr untermischt.
und der Rechten Gottes nähern sich alle Kinder der Linken,
die Griechen, die Römer und die Hebräer;
die rechte dehnt hier die linke aus.
dort wurden ihre Sprachen verwirrt,
und von dort wurden sie über die ganze Erde zerstreut.
mit Tränen in den Augen und Traurigkeit im Herzen,
weil in seinen Tagen die Erde verteilt worden war.
in der Stadt Pelegin, die er unter seinem Namen erbaut hatte.
und zweiundsiebzig Stammhäupter,
und jeder Sprachstamm machte sich ein Haupt zum König.
Gomer, Javan, Madai, Tubal, Mesech und Tiras,
sowie alle Reiche der Alanäer;
dies alles sind Kinder Japhets.
Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Filser, Augsburg 1928, Seite 970. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_970.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)