|
Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour) |
|
|
Reno, mittelitalischer Fluß – 82.
Retz, Baron von (1614-1679), Kardinal; Memoiren (1717) – Anm. 48.
Revolution in Frankreich – II, 221, 236, 267.
Ricaras, die, am Missouri – 109.
Riccio, David (ermordet 1566), Sänger und Vertrauter der Königin Marie Stuart – 168.
Richard (I.) Löwenherz, König von England (1157-1199). – 142, 291.
Richardson, Samuel (1689-1761), englischer Romanschriftsteller. S. „Clarissa“ – 315, Anm. 36.
Richelieu, Armand Jean Duplessis, Herzog von (1585-1642), französischer Staatsmann unter Ludwig XIII., der Begründer der Macht Frankreichs – 243, 244, Anm. 38.
Richmond, Stadt in England – 72, 316.
Riëgo, Rafael del, spanischer Revolutionär (1785-1823). – 217.
Riglet, Jesuit – 128.
Rinaldo – 35.
Riom, von, Geliebter der Herzogin von Berri – 126 bis 129.
Rivoli, Dorf in der Provinz Verona, wo die Franzosen (1797) unter Bonaparte und Massena über die Österreicher siegten – 293.
Roland, Marie Jeanne (1753-1793), Gattin des französischen Ministers Roland de la Platière. Starb unter der Guillotine. Memoiren (1820), deutsch, (Bellevue), 2 Bde., (1844) – 222, 232, 259, 279.
Römer (moderne) – 147 bis 150, 163, 282.
Rom, Römer (im Altertume) – 5, 15, 27, 90, 161, 206, 282, 304.
Rom (modernes), Stendhal lernte Rom 1811 kennen – 36, 46, 70, 147 bis 150, 153, 168, 282, 342.
Romagna – 131, 280.
Romagnesi – 224.
Romanin, Schloß in der Provence – 188, 190.
„Romeo und Julia“, Trauerspiel von Shakespeare – 93, 132, Anm. 21.
Rossini, Giacchimo Antonio (1792-1868), italienischer Komponist. Stendhal lernte Rossini persönlich 1819 in Italien kennen. Stendhals „Vie de Rossini“ erschien 1824 – 35, 179, 220, 325, Anm. 8.
Rouge,le, et le Noir, Roman von Stendhal (1831), erste deutsche Übersetzung bei E. Diederichs, Leipzig 1900 – II, XIX.
Rousseau, Abbé (1725-1785), unbedeutender Schriftsteller – 289.
Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour). Leipzig 1903, Seite 380. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Ueber_die_Liebe_380.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
