Wikisource:Skriptorium/Archiv/2021/September

Links hinzufügen
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Archiv Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der URL-Zeile deines Browsers (Beispiel: [[Wikisource:Skriptorium/Archiv/2021/September#Abschnittsüberschrift]]).

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021

Im Rahmen des Movement-Strategy-Prozesses werden Kandidierende für die Schreibgruppe (drafting committee) der Movement Charta gesucht. Die Kandidierenden-Suche beginnt am 2. August und läuft bis zum 14. September 2021.

Die Schreibgruppe wird um die 15 Mitglieder haben, die idealerweise die Vielfalt des Wikimedia-Movements repräsentieren, wie Geschlechter, Sprachen, geographische Herkunft, Erfahrung. Dazu gehört ebenfalls bspw. Engagement in den Onlineprojekten, Wikimedia-Organisationen und -Gruppen oder der Wikimedia Foundation.

Englischkenntnisse sind nicht erforderlich, um Mitglied zu werden. Bei Bedarf wird Übersetzungs- und Dolmetschunterstützung angeboten. Mitglieder können eine Aufwandsentschädigung erhalten, um die Teilnahmekosten auszugleichen. Sie beträgt alle zwei Monate 100 US-Dollar.

Wir suchen Mitglieder, die über einige dieser Fähigkeiten oder Erfahrungen verfügen:

  • Wissen, wie man kollaborativ schreibt. (nachgewiesene Erfahrung ist ein Plus)
  • Kompromissbereit sind.
  • Sich auf Inklusion und Vielfalt konzentrieren.
  • Kenntnisse über Community-Konsultationen (z.B. Meinungsbilder) haben.
  • Erfahrung in interkultureller Kommunikation mitbringen.
  • Erfahrungen in der Leitung oder Organisation von Non-Profit-Organisationen oder Communities haben.
  • Erfahrung im Verhandeln mit verschiedenen Parteien haben.

Es wird davon ausgegangen, dass das Komitee anfangs 15 Personen umfasst. Wenn es 20 oder mehr Kandidierende gibt, findet ein gemischtes Wahl- und Auswahlverfahren statt. Gibt es 19 oder weniger Kandidierende, findet das Auswahlverfahren ohne Wahl statt.

Möchtest du dich gerne in diesem Prozess engagieren? Dann reiche deine Kandidatur hier ein. Wenn du Fragen hast, schreib gerne an strategy2030(_AT_)wikimedia.org.

Xeno (WMF) 18:50, 10. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 02:59, 2. Nov. 2021 (CET)[Beantworten]

Server switch

In einer anderen Sprache lesen • Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Die Wikimedia-Foundation testet den Wechsel zwischen ihrem ersten und dem Ersatz-Rechenzentrum. Dadurch sollen Wikipedia und die anderen Wikimedia-Wikis auch nach einer Katastrophe erreichbar bleiben. Um sicherzustellen, dass alles funktioniert, muss der Wechsel zwischen den Servern getestet werden. Dieser Test wird zeigen, ob sicher von einem auf das andere Rechenzentrum umgeschaltet werden kann. Dafür benötigt es viele Teams, die den Test vorbereiten und die bereitstehen, um unerwartet auftretende Probleme zu beheben.

Der gesamte Datenverkehr wird am Dienstag, den 14. September 2021 wieder auf das primäre Rechenzentrum zurückgeleitet.

Leider können aufgrund einiger Einschränkungen der MediaWiki-Software keine Bearbeitungen vorgenommen werden, während die Umschaltung duchgeführt wird. Wir entschuldigen uns für diese Unterbrechung, und wir werden uns bemühen, derartige Einschränkungen in der Zukunft auf ein Minimum zu beschränken.

Für eine kurze Zeit können zwar alle Wikis gelesen, aber nicht bearbeitet werden.

  • Am Dienstag, den 14. September 2021, wird bis zu einer Stunde lang das Bearbeiten nicht möglich sein. Der Test wird um 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 MESZ, 19:30 IST, 23:00 JST, und in Neuseeland um 02:00 NZST am Mittwoch, dem 15. September) beginnen.
  • In dieser Zeit wird beim Versuch, Bearbeitungen zu speichern, eine Fehlermeldung ausgegeben. Wir hoffen, dass dadurch keine Bearbeitungen verloren gehen, können das aber leider nicht garantieren. Falls eine Fehlermeldung erscheint, warte bitte, bis alles wieder normal ist. Dann sollte es möglich sein, die Bearbeitungen zu speichern. Sicherheitshalber empfehlen wir jedoch, dass du zunächst eine Kopie deiner Änderungen machst.

Weitere Folgen:

  • Im Hintergrund ablaufende Prozesse (eingebundene Skripte beispielsweise) werden langsamer als sonst ablaufen, einige werden möglicherweise gar nicht ausgeführt. Es kann vorkommen, dass Rotlinks nicht so schnell wie üblich aktualisiert werden. Falls du einen Artikel erstellst, der bereits an einer anderen Stelle verlinkt ist, dann wird der Link an dieser Stelle länger rot bleiben als üblich. Einige lang laufende Skripte werden wir stoppen müssen.
  • Wir gehen davon aus, dass die Codebereitstellung wie in jeder anderen Woche erfolgen wird. Allerdings kann es von Fall zu Fall zu einem Code-Freeze kommen, wenn der Vorgang dies erfordert.
Falls nötig, kann der Test verschoben werden. Der Zeitplan ist unter wikitech.wikimedia.org zu finden. Einzelheiten sind dem Plan zu entnehmen. Weitere Benachrichtigungen folgen. Auf allen Wikis wird es 30 Minuten im Voraus einen Banner geben. Bitte gib diese Benachrichtigung an deine Community weiter!

SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 02:46, 11. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 02:59, 2. Nov. 2021 (CET)[Beantworten]

Talk to the Community Tech

Vorlage:Dir

Read this message in another language • Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

See you! SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 05:04, 11. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 03:00, 2. Nov. 2021 (CET)[Beantworten]

ck → k-k und tt → tt-t oder ff→ ff-f

Hallo Freunde, ich bin eigentlich an der Polnischen Wikisource tätig. Ab und zu haben wir in den an sich Polnischen Schriftstücken Passagen auf Deutsch. Einen längeren Text zu bearbeiten erfordert sicherlich Sprachkentnisse, kürzere Texte gehen noch. Für eine kurze Anleitung bräuchte ich jeweils eine Seite mit der alten Regel ck beim Trennen wird zu k-k und drei Konsonanten werden zusammengezogen und beim Trennen wieder getrennt. Habt ihr etwas Parat? Viele Grüße Draco flavus (Diskussion) 20:26, 13. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Hallo Draco flavus, sieh doch mal auf unserer Themenseite Rechtschreibung nach, ob du etwas dazu findest. Beispielsweise diese Seite hier: Google. Gruß --Mapmarks (Diskussion) 23:53, 13. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Danke für die Antwort. Ich meinte etwas anderes - Beispiele aus der freien Laufbahn. Inzwischen zwei gefunden Zuk-ker und Ak-ker-land Beim Bett-tuch und ähnlinchen noch kein Glück Draco flavus (Diskussion) 20:08, 21. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 03:01, 2. Nov. 2021 (CET)[Beantworten]

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hallo zusammen,

Wir hoffen es geht Euch gut und Ihr seid so sicher wie möglich in diesen herausfordernden Zeiten! Wir möchten Euch ein paar Sachen zur kommenden Community-Wunschliste 2022 sagen. Wir möchten auch Eure Meinung dazu hören.

Zusammenfassung:

Wie werden die Umfrage zur Community-Wunschliste 2022 im Januar 2022 laufen lassen. Wir brauchen mehr Zeit um an den Wünschen aus 2021 zu arbeiten. Wir brauchen außerdem etwas Zeit um ein paar Änderungen an der Wunschliste 2022 vorzubereiten. In der Zwischenzeit könnte Ihr in einer dafür vorbereiteten Sandbox erste Ideen für 2022 eintragen.

Vorschlag und Wunscherfüllung werden im selben Jahr passieren

In der Vergangenheit hat das Communiy-Tech-Team die Befragung immer im November des Vorjahrs durchgeführt. Die Umfrage zur Wunschliste 2021 lief beispielsweise im November 2020. Das hat vor ein paar Jahren wunderbar geklappt, damals haben wir mit der Abarbeitung der Wünsche sofort nach der Veröffentlichung der Ergebnisse angefangen.

In 2021 gab es allerdings eine Verzögerung zwischen der Veröffentlichung der Ergebnisse und dem Start der Arbeiten an den neuen Wünschen. Bis Juli 2021 haben wir noch an den Wünschen aus 2020 gearbeitet.

Wir hoffen,. dass die Wunschliste 2022 im Januar 2022 intuitiver ist. Es gibt uns auch mehr Zeit, an den Wünschen 2021 zu arbeiten.

Stärkung der Teilnahme früher eher vernachlässigter Communities

Wie denken darüber nach, wie es künftig einfacher ist, an der Wunschliste teilzunehmen. Wir wollen mehr Übersetzungen unterstützen, und mit geringen Ressourcen ausgestattete Communities ermutigen aktiver zu werden. Wir würden gerne mehr Zeit haben, dies durchzuführen.

Ein neuer Platz um mit uns über Prioritäten und noch nicht erledigte Wünsche zu sprechen

Wir haben jetzt 365 Tage ohne eine Wunschliste. Wir möchten Euch ermutigen, uns anzusprechen. Wir hoffen von Euch auf der Diskussionseite zu hören, aber würden uns auch freuen Euch auf den zweimonatlichen Sprich-mit-uns-Treffen zu sehen. Diese werden an zwei verschiedenen Zeiten angeboten werden, damit alle Zeitzonen um den Globus teilnehmen können.

Wir werden unser erstes Treffen am 15. September um 23:00 UTC starten. Mehr Informationen über die Tagesordnung und das Format werden bald veröffentlicht.

Brainstorming und Entwürfe vor der eigentlichen Vorschlagsphase

Falls Du schon früher Ideen für Wünsche haben solltest, kannst Du die neue Sandbox der Community-Wunschlistenumfrage benutzen. Damit wirst Du diese Wünsche bis Januar 2022 nicht vergessen. Du kannst zu den Wünschen zurückkommen und sie verfeinern. Aber denkt dran: Wünsche in den Sandboxen zählen bei der Umfrage nicht als Wunsch!

Feedback

  • Wie sollten wir dei Wuschlistenseiten verbessern?
  • Wie möchtet Ihr die neue Sandbox benutzen?
  • Seht ihr irgendwelche Risiken bei der Verschiebung der Umfrage auf 2022, und wenn ja, welche?
  • Was würde helgfen, damit in 2022 mehr Leute an der Umfrage teilnehmen?

Antwortet auf der Diskussionsseite (egal, in welcher Sprache) oder bei unseren Sprich-mit-uns-Treffen.

SGrabarczuk (WMF) (talk) 02:23, 7. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Dominic Z. (Diskussion) 20:44, 11. Feb. 2022 (CET)[Beantworten]

Gedichte von Heine

Hallo! I create following Heine's poems from first part of Reisebilder, 1826:

Poem Pages
LXII. «O, mein genädiges Fräulein, erlaubt…» 59
LXX. «Hast du die Lippen mir wund geküßt…» 68
LXXII. «Als Sie mich umschlang mit zärtlichem Pressen…» 69
LXXVI. «Himmlisch war’s, wenn ich bezwang…» 72
LXXVII. «Blamier’ mich nicht, mein schönes Kind…» 72
LXXXIV. «Schöne, wirtschaftliche Dame…» 77
«Steiget auf, Ihr alten Träume!..» 133—134

The roman digits is a number in Die Heimkehr cycle. The last poem is in a text of Harzreise. All this poems was not included in Heine's Buch der Lieder.

Please, check my work and corect as needed. -- Sergey kudryavtsev (Diskussion) 12:18, 13. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 03:13, 31. Mai 2022 (CEST)[Beantworten]

Lepel-Sarkophag

Liebe Leute, wenn mir jemand helfen könnte, möchte ich hier gern eine Seite über einen besonderen Sarkophag und seiner Inschrift anlegen. Schon für die Transkription benötige ich Eure kundige Hilfe. Inhaltlich könnte die Seite um Wikisource-Anmerkungen zu historischen Bezügen mit Wikipedia-Links angereichert werden. Viele Grüße --ChristianSW (Diskussion) 14:25, 16. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

@ ChristianSW Ich hab mal eine Seite transkribiert. Mal sehen, ob Du damit jetzt genug Sonderzeichen hast.

Vieljährigen Krieges dienſten, 21.

Compag: gethan 15. Belagerungen

Vor Ofen, Belgrad Kaÿſers werth

Venlo. Buremon Reinberg.

Bonn, Kaÿ. Mem̄ingen Turnau

Mons, Aix, St: Venant, Bauchain

Und Stralsundt, begewohnet,

auch in 4. Haubt:Bataillen zu

Cusano, Ao̿ 1696. bey̋ Hochstadt 1704.

bey̋ Ramelies Ao̿ 1706. und bey̋ Oudenardes Ao̿ [1708]. Zabia (Diskussion) 15:35, 16. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]

@ Zabia Vielen lieben Dank! Ich schaue mal, ob ich am Wochenende Zeit finde... --ChristianSW (Diskussion) 18:46, 16. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]
@ Zabia Nun ist die Baustelle eröffnet: Sarkophag von Christian Carl von Lepel --ChristianSW (Diskussion) 21:11, 17. Sep. 2021 (CEST)[Beantworten]
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mapmarks (Diskussion) 03:01, 31. Mai 2022 (CEST)[Beantworten]
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Skriptorium/Archiv/2021/September&oldid=4058798“