Diskussion:Herrn Bartholomäus Ziegenbalgs Ausführlicher Bericht

scheinbar wurden schrägstriche mit kommas transkribiert, d.h.

NAchdem es ungezweifelt durch GOttes gnädige Regierung geschehen, daß 
Ihre Königl. Maj. in Dännemarck nun bey nahe vor 5 Jahren 2 Missionarios, 
nemlich Hr. Bartholom. Ziegenbalg, und H. Henr. Plütscho nach dero in 
Ost-Indien zu Tranquebar auf der Küste Coromandel habenden Colonie 
gesandt, denen daselbst und umher wohnenden Heyden das Evangelium Christi 
zu verkündigen, damit auch dieselben sich zu Christo bekehren und selig werden möchten: ...

anstatt

NAchdem es ungezweifelt durch GOttes gnädige Regierung geschehen / daß 
Ihre Königl. Maj. in Dännemarck nun bey nahe vor 5 Jahren 2 Missionarios, 
nemlich Hr. Bartholom. Ziegenbalg / und H. Henr. Plütscho nach dero in 
Ost-Indien zu Tranquebar auf der Küste Coromandel habenden Colonie 
gesandt / denen daselbst und umher wohnenden Heyden das Evangelium Christi 
zu verkündigen / damit auch dieselben sich zu Christo bekehren und selig werden möchten: ...

soll man das alles ändern, weil er eigentlich üblich ist, oder eine editionsreichtlinie "Schrägstriche als Kommas darstellen"? --217.224.140.215 17:34, 9. Sep. 2009 (CEST)