Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Nur wenige Stellen erlaubte ich mir in dieser vortrefflichen Uebersetzung zu ändern, und fügte einige Anmerkungen hinzu; besonders wurde für die Ortsnamen, wie auch in anderen Uebersetzungen, die ursprüngliche Form anstatt der modernen hergestellt, doch mit Ausnahme solcher Namen wie Mainz, Köln, Augsburg, Worms, für welche römische, nicht dem eigentlichen Sprachgebrauch der Zeit entsprechende Benennungen gebraucht werden.
Berlin, im April 1891.
W. Wattenbach
Empfohlene Zitierweise:
Odilo von Cluny; Übersetzer: Hermann Hüffer, Wilhelm Wattenbach: Das Leben der Kaiserin Adalheid. Leipzig 1891, Seite VI. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Geschichtsschreiber_der_deutschen_Vorzeit_2_Bd._35_(1891)_$6.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
Odilo von Cluny; Übersetzer: Hermann Hüffer, Wilhelm Wattenbach: Das Leben der Kaiserin Adalheid. Leipzig 1891, Seite VI. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Geschichtsschreiber_der_deutschen_Vorzeit_2_Bd._35_(1891)_$6.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
_$6.jpg&oldid=-){kind=link}
_$6.jpg&oldid=2887403){kind=link}