hat es helfen mögen? Man kann sich wohl denken, was wir für einen Feiertag gehabt haben. Nun, es ist Feiertag gewesen und ich hab nichts tun können.
Aber gleich den Tag nach dem Feiertag hab ich gleich meinen Sohn Reb Mordechai genommen und Jakob, den Sohn des Reb Chajim Polak, und Chawa, die hab ich nach Halberstadt geschickt, ob sie meinen Mann – das Andenken des Gerechten gesegnet – noch lebend finden möchten. Ich habe – Gott sei es nicht vorgerückt! – fasten lassen und lernen und andere Sachen getan mit Buße, Gebet und Almosen, so gut ich gekonnt habe. Gott – sein Name sei gelobt – hat sich auch erbarmt und meinem Mann – das Andenken des Gerechten gesegnet – geholfen, daß er ein bisselchen zurecht gekommen ist.
Er hat einen Wagen für sich dingen lassen. Er ist bei Reb Isaak Kirchhain in Halberstadt gewesen, der hat ihm ein Bett mitgegeben, daß er sich im Wagen hat legen können, und noch einen Wagen, auf dem sind seine Wärter gefahren. Bei ihm in seinem Wagen ist nicht mehr als einer gewesen, der nach ihm gesehen hat. Also ist mein Mann – das Andenken des Gerechten gesegnet – krank und kümmerlich nach Hause gekommen. Aber wir haben doch alle den lieben Gott höchlich gelobt, daß er ihn uns gegeben hat und nicht der Erde. Gott – er sei gelobt – hat ihm sein Leben noch sechs Jahre verlängert, und er hat noch zwei Kinder verheiratet, wie folgen wird.
Aber ich habe vergessen und hätte viel früher schreiben sollen vom Tode meines Schwiegervaters – das Andenken des Gerechten gesegnet – welcher viel früher gewesen ist.
Als mein Mann – das Andenken des Gerechten gesegnet – von seiner Krankheit von Leipzig gekommen ist, war es mehr als drei Jahre zuvor, daß mein Schwiegervater – das Andenken des Gerechten gesegnet – krank geworden ist, an welcher Krankheit er auch gestorben ist. Also hat man meinem Mann – das Andenken des Gerechten gesegnet – geschrieben: »Siehe dein Vater ist krank.«
Glikl bas Judah Leib: Die Memoiren der Glückel von Hameln. Wien, 1910, Seite 167. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Glueckel_167.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
