Seite:Raisonirendes Journal vom deutschen Theater zu Hamburg (1800) Seite 200.jpg

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Johann Friedrich Ernst von Brawe (1746–1806): Raisonirendes Journal vom deutschen Theater zu Hamburg (1.–13. Stück)

leztern Kriegs zwischen Franz dem I. König von Frankreich, und Carl dem V. deutschen Kayser, auch spanischen Monarchen.

Sonnabends, den 29. November, gab Herr Maßonneau, Prinzipal-Violinist, beym hiesigen deutschen Orchester, im Schauspielhause sein Benefiz-Concert. Der Producent gehört gewiß in die engere Classe hier nicht zu übersehender Künstler, welche ihr Fach eben so durchaus kennen, als sie es mit discretivem Fleiße bearbeiten; und verdient um so mehr, daß Hamburgs Publicum achtungsvolle Rüksichten auf ihn nimmt, da er Jahr aus Jahr ein fast täglich für dessen Vergnügen seine Kräfte anzustrengen verbunden ist.

Den ersten Theil des heutigen Concerts füllten die Chöre und Gesänge von Athalia, nach Cramerischer Uebersezung aus dem Französischen, und nach Schulzischer Composition; sie wurden von denen Mitgliedern unserer Oper mehrentheils sehr applicativ unterstüzt, und recht gut durchgeführt – doch aber reichte ihre Anzahl zur genügeleistenden Besezung derer Singestimmen noch nicht hin. Madame Langerhans sang ihr Solo sehr beyfallswerth, und Mamsel Friederike Stegmann würde gewiß dem ihrigen das nemliche Verdienst zugeeignet haben, hätte sie der die Melodie anfangende Fagot besser, als es geschahe, soutenirt. Die Herrn Gollmik und Ritzenfeldt behandelten ihre Parthien als brave Sänger. Herr Ehlers beliebte zu dem einen Recitativ ganz andere Noten zu singen, als das Original vorschreibt, und schien über diesen auffallenden Irrthum gar nicht embaraßirt. Es wunderte mich überhaupt, daß Herr Maßonneau die leztere Parthie nicht lieber Herrn Schröder anvertraut hatte.

Empfohlene Zitierweise:
Johann Friedrich Ernst von Brawe (1746–1806): Raisonirendes Journal vom deutschen Theater zu Hamburg (1.–13. Stück). Friedrich Hermann Nestler, Hamburg 1800, Seite 200. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Raisonirendes_Journal_vom_deutschen_Theater_zu_Hamburg_(1800)_Seite_200.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)