Zum Inhalt springen

Benutzer:Haendelfan/Nikolai Leskow

aus Wikisource, der freien Quellensammlung


  • Ein absterbendes Geschlecht : Familienchronik der Fürsten Protosanow (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 5). München : C.H. Beck [1927]


  • Der Alexandrit (Ausgewählte Novellen). Deutsch von Johannes Guenther. München : G. Müller 1923
    • Der Alexandrit (russ. Александрит, 1884)
    • Der weiße Adler (russ. Белый орёл, 1880)
    • Lady Macbeth aus Mzensk (russ. Леди Макбет Мценского уезда, 1864)
    • Platzhalter (russ. Совместители. Буколическая повесть на исторической канве, 1884)
    • Der Toupetkünstler (russ. Тупейный художник, 1883)
    • Das Tier (russ. Зверь, 1883)
    • Indiana = Google


  • Altchristliche Legenden (Ausgewählte Novellen). Deutsch von Johannes von Guenther. München : G. Müller 1923
    • Der Berg (russ. Гора, 1890)
    • Der Gaukler Pamphalon (russ. Скоморох Памфалон, 1887)
    • Indiana = Google


  • Am Ende der Welt / Nebst einer Biographie Lesskows von Erich Müller. (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 9). München : C.H. Beck [1927]
    • Am Ende der Welt (russ. На краю света, 1875) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der Löwe des Einsiedlers Gerassim : Eine Legende aus dem Osten (russ. Лев старца Герасима, 1888) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Die Legende vom gewissenhaften Daniel (russ. Легенды о совестном Даниле, 1888) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Die Erzählung von Theodor, dem Christen, und seinem Freunde, dem Juden Abraham (russ. Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине, 1886) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Nikolai Semjonowitsch Lesskow, sein Leben und Wirken. Dargestellt von Erich Müller
      • dass. als Separatum : Nikolai Lesskow und sein Werk : Urteile und Dokumente nebst dem Bildnis [Taf.] des Dichters (Die Zsstell. u. Übers. dieses Heftes besorgte Erich Müller). München : C. H. Beck 1926
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Charaktere und Sonderlinge (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 7). München : C.H. Beck [1927]
    • Der Schafochs (russ. Овцебык, 1863) (Deutsch von Erich Müller)
    • Anläßlich der Kreutzersonate (russ. По поводу Крейцеровой сонаты, 1890) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der Pygmäe (russ. Пигмей, 1876) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Lady Macbeth von Mzensk (russ. Леди Макбет Мценского уезда, 1864) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Teufelsaustreibung (russ. Чертогон, 1879) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der ungetaufte Pope (russ. Некрещеный поп, 1877) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Geschichten aus alter Zeit (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 4). München : C.H. Beck [1927]
    • Die alten Zeiten von Plodomassowo (russ. Старые годы в селе Плодомасове, 1869) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der Toupetkünstler (russ. Тупейный художник, 1883) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Geschichten vom Pan Wischnewskij und seiner Sippe (russ. Эпопея о Вишневском и его сродниках = Старинные психопаты, 1885) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der versiegelte Engel (russ. Запечатленный ангел, 1873) (Deutsch von Erich Müller)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Geschichten aus der Großstadt (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 1). München : C.H. Beck [1924]
    • Die Kampfnatur (russ. Воительница, 1866) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Pawlin (russ. Павлин, 1874) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Dame und das Frauenziminer (russ. Дама и фефела, 1894) (Deutsch von Erich Müller)
    • Das Kadettenkloster (russ. Кадетский монастырь, 1880) (Deutsch von Erich Müller)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Geschichten vom Lande (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 2). München : C.H. Beck [1927]
    • Das Schreckgespenst (russ. Пугало, 1885) (Deutsch von Henry von Heiseler)
    • Das Tier (russ. Зверь, 1883) (Deutsch von Henry von Heiseler)
    • Das Tal der Tränen (russ. Юдоль, 1892) (Deutsch von Henry von Heiseler)
    • Die Tagediebe (russ. Вдохновенные бродяги, 1894) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Der Heckrubel (russ. Неразменный рубль, 1894) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Die Klerisei : Roman. Leipzig : K. Wolff 1919


  • Die Klerisei : eine Kleinstadtchronik in fünf Büchern (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 8). München : C.H. Beck [1927]


  • Legenden (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 3). München : C.H. Beck [1927]
    • Der Bösewicht von Askalon (russ. Аскалонский злодей, 1889) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Die schöne Asa (russ. Прекрасная Аза, 1888) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der Gaukler Pamphalon (russ. Скоморох Памфалон, 1887) (Deutsch von Erich Müller)
    • Legendäre Charaktere (russ. Эпопея о Вишневском и его сродниках = Старинные психопаты, 1885) (Deutsch von Johannes v. Guenther)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Militärische Geschichten (Gesammelte Werke von Nikolai Lesskow ; Bd. 6). München : C.H. Beck [1927]
    • Figura (russ. Фигура, 1889) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der hilfreiche Wachtposten (russ. Человек на часах, 1887) (Deutsch von Erich Müller)
    • Interessante Männer (russ. Интересные мужчины, 1885) (Deutsch von Erich Müller)
    • Der Betrug (russ. Обман, 1883) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Stimme der Natur (russ. Голос природы, 1883) (Deutsch von Erich Müller)
    • Platzhalter (russ. Совместители. Буколическая повесть на исторической канве, 1884) (Deutsch von Erich Müller)
    • Die Erscheinung im Ingenieurpalais (russ. Привидение в Инженерном замке, 1882) (Deutsch von Erich Müller)
    • Wisconsin = Internet Archive


  • Novellen : Aus dem Russischen von S. Mierzinski. (Slavische Romanbibliothek ; Bd. 6) Prag : J. Otto 1906
    • Der ungetaufte Pope (russ. Некрещеный поп, 1877)
    • Das Urteil seiner Eminenz (russ. Владычный суд, 1877)
    • Die Furcht ???
    • California = Google


  • Pawlin. Deutsche Übersetzung von Johannes von Günther, Holzschnitte von Karl Rössing. München : Orchis-Verlag 1922


  • Psychopathen von Dazumal. (Ausgewählte Novellen). Deutsch von Johannes Guenther. München : G. Müller 1923
    • Die Epopöe von Wischnewskij und seinen Angehörigen (russ. Эпопея о Вишневском и его сродниках = Старинные психопаты, 1885)
    • Pawlin (russ. Павлин, 1874)
    • Anziehende Männer (russ. Интересные мужчины, 1885)
    • Illinois = Google


  • Eine Teufels-Austreibung und andere Geschichten. Übertragen von Alexander Eliasberg. München : Musarion-Verlag 1921
    • Eine Teufelsaustreibung (russ. Чертогон, 1879)
    • Das Tier (russ. Зверь, 1883)
    • Interessante Männer (russ. Интересные мужчины, 1885)
    • Die Lady Macbeth des Mzensker Landkreises (russ. Леди Макбет Мценского уезда, 1864)
    • Der stählerne Floh (russ. Стальная блоха : сказ о тульском левше = Левша 1881) (übertragen von Karl Noetzel)
    • Michigan = Google


  • Der versiegelte Engel und andere Geschichten / übertragen von A. Eliasberg. München : Musarion 1922
    • (russ. Запечатленный ангел, 1873)
    • Indiana = Google


  • Der versiegelte Engel / von Nikolai Ljesskow ; übersetzt von H. Ruoff. München : Allgemeine Verlagsanstalt [c1924]



  • Russische gesammelte Ausgaben unter
  • Sobranīe sochinenīĭ N.S. Li︠e︡skova. S.-Peterburg : Tip. A.S. Suvorina, 1889-1896 (12 Bände) HathiTrust (t. 1-10)


  • Polnoe sobranie sochinenii. Izd. 2-oe, s kritiko- biograficheskim ocherkom R. I. Sementkovskago, s prilozheniem 5 portretov Lieskova i snimka s ego rabochago kabineta, gravirovannykh na stali F. A. Brokgauzom v Leiptsige. S.-Petersburg : Izd. A.F. Marksa 1897 (12 Bände) HathiTrust (t. 1-12)


  • S. Peterburg' : A.F. Marksa, 1902-1903. (Prilozhenīe k zhurnaly 'Niva' na 1902-[1903] g.) HathiTrust (t. 1-36), HathiTrust (t. 1-36)


Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Haendelfan/Nikolai_Leskow&oldid=4224779“