Wikisource:Auskunft

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, die seit 1 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|~~~~}} versehen sind. Die Archivübersicht befindet sich unter Wikisource:Auskunft/Archiv.

Kürzel: WS:AU

Hier stellst du deine Frage

Du benötigst Hilfe bei der Recherche zu den Lebensdaten eines Autors? Du suchst Erklärungen zu bestimmten Wörtern? Eine Person ist nicht identifizierbar? Das Entstehungsdatum einer Quelle ist nicht bekannt? Wenn Du solche Fragen hast, bist du hier richtig! Beachte bitte jedoch Folgendes: Hier werden nur Fragen zu Quellen beantwortet. Allgemeine Fragen zu Wikisource gehören ins Wikisource:Skriptorium und werden u. U. dahin verschoben. Technische Fragen z.B. zur Formatierung gehören in die Wikisource:Technikwerkstatt. Häufige Fragen findest du außerdem u. U. schon in den Wikisource:FAQ beantwortet. Versuche bitte, bevor du hier fragst, selbst eine Antwort zu finden und lege die bereits vergeblich durchsuchten Quellen offen. Wenn eine Antwort gefunden wurde, bitte die Quelle mit einer Anmerkung versehen oder die fehlenden Angaben ergänzen, so dass auch hierdurch unsere Editionen besser werden. Bibliotheksrecherchen kannst du auch über die Wikipedia in Auftrag geben. Unterschreibe immer mit -- ~~~~ Du weißt die Antwort oder kannst wenigstens Hinweise geben? Dann antworte so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig – z. B. mit Links auf Wikipedia-Artikel oder Zitaten aus Quellen, die helfen die Frage zu beantworten. Die Fragen werden nur hier beantwortet, nicht per E-Mail. Ältere Fragen werden ins Archiv verschoben.

Künstlersignatur

Ich habe folgende Künstlersignatur in der Hausbücherei der Resi-Werke, Ausgabe Undank ist der Welt Lohn von W. O. von Horn gefunden. Kann diese jemand identifizieren?

• 

Danke und Gruß vom --Wassermann (Diskussion) 19:24, 24. Jun. 2012 (CEST)

Kaethe Wendt

Hallo,

ich suche die Personendaten von Kaethe Wendt: GND 127979573. Viel mehr als das, was die DNB bietet finde ich bisher nicht. Auch der Brümmer auf IA hat keinen Eintrag. Danke für Euere Hilfe!--Wassermann (Diskussion) 22:06, 5. Jan. 2013 (CET)

Künstlersignaturen

Hallo. Ich habe hier wieder drei zwei Signaturen, die ich bisher nicht erfolgreich zuordnen konnte und bitte um Euere Mithilfe.

1. ist H. Gedan. Besitzer des Xylograghischen Atelieres H. Gedan X. I. in Leipzig … Personendaten fehlen noch. Hermann Gedan

3. Vermutlich v. Puttkammer, v. Puttkammer 2 … der Stil vom Bild paßt zum Cover.

Danke sagt der--Wassermann (Diskussion) 21:22, 15. Jan. 2013 (CET)

ADB:Gensler, Günther

Besagter Artikel ist ein Sammeleintrag über die 3 Malerbrüder Günther, Jacob und Martin. Sollte er dann nicht besser nur Gensler lauten, damit dieser Umstand auf Anhieb erkennbar ist, insbesondere bei Verlinkung aus der Wikipedia wirkt es erklärungsbedürftig, wenn unter Jacob und Martin auf "Günther" verlinkt wird. --UweRohwedder (Diskussion) 15:39, 19. Jan. 2016 (CET)

Hilfsmittel zum Korrekturlesen werden nicht angezeigt

Ich würde gerne mehr Texte korrekturlesen. Leider werden im Firefox die „Hilfsmittel zum Korrekturlesen“ oft nicht angezeigt. Manchmal reicht es die Seite neu zu laden, manchmal braucht es mehrere Versuche, oft gebe ich dann nach zehn Versuchen auf. Warum werden die so oft nicht angezeigt? Leider ist das Korrekturlesen auf dem iPad noch viel schlechter, so dass man auch nicht auf dieses Gerät ausweichen kann. Wo kann man Verbesserungsvorschläge und Wünsche für diese Werkzeuge äußern? Gruß, Ogmios ^(Tratsch) 13:14, 29. Okt. 2016 (CEST)

Bilder

Frage: gibt es eine Möglichkeit Bilder einzuführen in z.B. Vorlage:ADBDaten, wie z.B. dieses Bild bei ADB:Mierevelt, Michiel Jansz? Danke. Lotje (Diskussion) 07:23, 14. Dez. 2019 (CET)

Die ADB hat keine Bilder. Zusatzinfos zu den Personen (wie z.B. Bilder) sind über den wikipedia-Artikel leicht erreichbar. --Keichwa (Diskussion) 08:42, 14. Dez. 2019 (CET)

Lebensdaten

Liebe Wikipedianer, wo kann ich bitte die Korrektur von Lebensdaten veranlassen bzw. selber durchführen? Auf der Seite https://de.wikisource.org/wiki/Datei:De-M%C3%A4rchen_(Tucholsky)-wikisource.ogg ist das Geburtsjahr Kurt Tucholskys irrtümlich mit 1885 angegeben, richtig ist 1890. --CRau080 (Diskussion) 19:47, 11. Jan. 2020 (CET)

Hallo CRau080, die Korrektur, die ich eben vorgenommen habe, muss in diesem Fall direkt bei Wikimedia Commons vorgenommen werden, wo die Datei hochgeladen wurde. Um dort hinzugelangen, kannst du dem Link folgen, der auf https://de.wikisource.org/wiki/Datei:De-M%C3%A4rchen_(Tucholsky)-wikisource.ogg z. B. bei Quellenangaben und Lizenzbedingungen befinden sich auf der unten zusätzlich eingeblendeten Commons-Beschreibungsseite. angegeben wird. Viele Grüße --Dorades (Diskussion) 20:14, 11. Jan. 2020 (CET)

Mögliche Urheberrechtsverletzung

Der Text Die Waffen von morgen stammt sehr wahrscheinlich, wie eine Wikipedia-Autorin bei der Arbeit an dem Artikel [1] herausgefunden hat, nicht von Walter Benjamin, sondern von der erst 1964 verstorbenen Dora Sophie Kellner, damals Dora Sophie Benjamin (= dsb). Ich nehme an, dass er wegen noch laufender Schutzfrist auf Wikisource gelöscht werden muss.Mautpreller (Diskussion) 10:12, 18. Mär. 2020 (CET)

Buch in Fraktur per OCR erkennen und automatisch übersetzen

Hallo! Ein befreundeter Wikipedianer und Vogelkundler, Shyamal, würde gern in Der Vogel und sein Leben von Bernard Altum schmökern. Wegen der Fraktur ist eine automatische Übersetzung ins Englische schwer. Habt ihr einen Tipp für ihn? Danke und Gruß, --Gnom (Diskussion) 14:19, 24. Apr. 2020 (CEST)

(Google Translated) Es wäre schön, wenn das Buch hier importiert werden könnte. Shyamal (Diskussion) 14:49, 25. Apr. 2020 (CEST)

Das Buch gibt es bei Google-Books https://books.google.de/books?id=k4lmAAAAcAAJ inklusive Text. --Arnd 18:46, 25. Apr. 2020 (CEST)

@Aschroet: Vielen Dank. Das ist sehr hilfreich. Shyamal (Diskussion) 12:18, 28. Apr. 2020 (CEST)

Schreibweise von Zahlen mit Einheiten (Alte Darstellung)

In der Vorlage sind Zahlen mit Einheiten folgendermaßen formatiert:

1^m,57 statt 1,57 m Wie soll der Text bei Wikisource eingetragen werden? Wird in der Vorlage k als Abkürzung für kg verwendet, wie wird das transkritiert? Wie soll die Währung 100 ℳ transskriptiert werden? --Salino01 (Diskussion) 19:51, 29. Nov. 2020 (CET)

Wenn es für den heutigen Leser noch verständlich ist, der Vorlage folgen. Das gilt sicher für das Meter. Die Mark verstehe ich auch, die Allgemeinverständlichkeit dürfte allerdings zurückgehen. Es gibt viele Fälle wo das unverändert übernommen wurde (Beispiel Gesetz, betreffend die Abänderung des Zolltarifs. Vom 6. März 1899). Das 'k' könnte man allenfalls aus dem Kontext erraten und ist m. E. erklärungsbedürftig. Kommt es oft vor könnte man es durch [kg] ersetzen und in die ER einfügen, kommt es selten vor dann in WS-Fußnote. Das ist meine Meinung. --9xl (Diskussion) 11:29, 30. Nov. 2020 (CET)

Seckendorfischer Amtsverweser zu Weingartsgreuth

Hallo zusammen,

weiß jemand den Namen des Amtsverwesers im Jahre 1799?

Mit freundlichen Grüßen, Siegfried Spiegel

Helmreich? --2003:C9:EF06:A800:1300:F6EB:A4A8:9010 10:24, 24. Jun. 2021 (CEST)

MobilReadWiki

Die Website MobilreadWiki enthält Massen an freier Literatur. Kann man die in WikiSource übernehmen? --Dhanyavaada (Diskussion) 17:02, 22. Aug. 2021 (CEST)

Nein, das ist nicht der Sinn von Wikisource, vgl. Wikisource:Was Wikisource nicht ist. VG --Dorades (Diskussion) 12:41, 23. Aug. 2021 (CEST)

Gebrauch von »Prosit Nenjahr » in einem schwedischen Buch, das gerade auf sv.wikisource Korrektur gelesen wird.

Ich hätte eine Frage und hoffe, dass vielleicht jemand hier bereit wäre, meine Vermutung entweder zu bestätigen oder wiedersprechen. Es handelt sich hier um das wiederholte Gebrauch von "Prosit Nenjahr" in dem Buch "I Hamburg, en gammal bokhållares minnen" von Claës Lundin, das gerade auf sv.wikisource Korrektur gelesen wird. Ich habe "Prosit Nenjahr" zu "Prosit Neujahr" verbessert, und da hat mir derjenige, der Löwenanteil der Korrekturarbeit an diesem Buch eigentlich leistet (der aber kein deutsch kann), darauf hingewiesen:

Yeah I was wondering about that too.

Then I noticed that the very next page https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:I_Hamburg,_en_gammal_bokh%C3%A5llares_minnen.djvu/250&action=edit&redlink=1 has this same thing as well. And not just once, not two, but three! times. So (for whatever it's worth) it's not "just" a simple typo.

Is there any chance that it could be an old-fashioned expression???

Also einmal hier: https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:I_Hamburg,_en_gammal_bokh%C3%A5llares_minnen.djvu/249

Dreimal hier: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:I_Hamburg,_en_gammal_bokh%C3%A5llares_minnen.djvu/250&action=edit&redlink=1

Ich kann es mir nicht vorstellen, dass hier "Prosit Nenjahr" anders als ein Druckfehler ist - egal wenn es einmal, viermal, hundertmal erscheint, und bin der Meinung, man dürfte diese Stellen ruhig viermal verbessern. Aber als Amerikaner, der mal in Deutschland gelebt hat, aber das schon vor vielen Jahren (1980 etwa), suche ich für ihn eine vielleicht zuverlässigere Quelle als ich. Falls ich Unrecht habe, lasse ich mich gern belehren. Echt oder Druckfehler? Jegliche Antwort wird umgehend weitergeleitet.

Vielen Dank im Voraus.

PWidergren (Diskussion) 18:54, 9. Okt. 2021 (CEST)

Hallo PWidergren. Spontan würde ich das für eine fehlerhafte HOCR (Human Optical Character Recognition) halten: In Frakturschrift sind "u" und "n" sehr ähnlich. Die maschinelle OCR scheitert sehr häufig, z.B. auf dieser unkorrigierten Seite. Dieser Fehler könnte einem sprachunkundigen, mit der Schrift nicht vertrauten Schweden bei der Lektüre von gamla böcker auch passieren. "Nenjahr" schliesse ich auch als plattdeutschen Dialektausdruck aus. [2] --> Korrektur mit Anmerkung. freundliche Grüsse. --Maasikaru (Diskussion) 20:18, 9. Okt. 2021 (CEST)

Vielen Dank für diese Einsichten. PWidergren (Diskussion) 22:28, 9. Okt. 2021 (CEST)

Die Phrasensuche bei Google Books findet ein paar Treffer für "Prosit Nenjahr", aber das sind alles OCR-Fehler, im Original steht immer Neujahr. Das ist definitiv ein Druckfehler im Original. --Koffeeinist (Diskussion) 22:52, 9. Okt. 2021 (CEST)

Danke. PWidergren (Diskussion) 00:13, 10. Okt. 2021 (CEST)

@PWidergren First, I looked your first example in swedish WS. That scan shows there definitivly „Prosit Nenjahr“. I can tell you, never was used that in german language. Its a print mistake. For being on sure side, you can use Grimms Wörterbuch online. You can find there almost all older german words. Greetings to Sweden Zabia (Diskussion) 09:30, 10. Okt. 2021 (CEST)

Thank you. PWidergren (Diskussion) 13:00, 10. Okt. 2021 (CEST)