recht, dat de voorseide Joris Spingel jeghen hem niet meer vordeels hebben zal in dese sake van outsleghen off ghedelivereret te zyne uter vanghenesse danne de voorseide Hildebrand heift jeghen den voorseiden Joris Spingel also de voorseide Hildebrand ter vierscare van den proofsthen voorseid aldaer wel ghedinghet heift met meer redenen der toe dienende, maer es sculdich tovorslide stic te hebbene voortghank in wetten daert hangt off et en zy, dat bi accorde van hemlieden middel der in ghemaect woord daert gheschien mochte bi oorlove ende consente van den heere ende van der wet van der vierscare van den proofsthen voorseid. Waeromme werde heeren de voornomede Hildebrand u omoedelike supplyert ende bidt, dat u wille ghelieven de lettren die an u myn heren voor tyts commen zyn van der stat van Lubeke, die te visenteerne ende te overziene ende in ziin stic zo vele discrecien te beleghene, dat hi met vorweet een worde in ziin recht jeghen den voornomeden Joris Spinghel int gaend dat u met onrechte mochte ghedaen woorden te veerstane van Joris Spinghele of van sinen weghen also hi wel hoopt ende betraut in u min heeren ende hi zal Gode voor u bidden, die u beware in ziele ende in lieve.
Voort weerde heeren omme u claerlike te kennene te ghevene hoe en de in wat manieren dat de voorseide Hildebrand te Brugghe cam, dat was bi toedoene en de verhaelne van Jacob Scotelere zinen weerd ghelike dat daer off een ghescrifte wel verclaert beseghelt metten zeghellen van den ouderlieden van der Duitschen hanze te Brugghe daer of hi u die copie presenteert mette sen ghescrifte ende bi also dat ghelieft te ziene principael ghescrifte metter beseghelt hede men zalt u gherne en de vriendelike bringhen en de toghen.
392. Heinrich op dem Orde, Tideman Brekelvelde, Bertold Herentrey, Everd Moyelik, Sivert und Margarethe Veckinchusen (in Lübeck) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 1425 Februar 17.
- Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hyldebrant Veckynchusen to Bruegge littera detur. In dorso von der Hand des Empfängers: 1400 int 25ste jar, 18 daghe in merte.
Wetet, leyve broder, dat my Hynric van Lunen 3 scryfte van juwer wegen brachte unde myn suster, ju wyf, brachte uns eynen breyf an ju vrunde, op dey scryfte sprekende. Dessen breyf unde 3 scryfte hebben ju vrunde overseyn unde uns duncket alle, dat ju breyf unde dey scryft van der borchtuecht nicht overeyn dregen. Dar steyt nicht inne, dat dey borgen quyt mogen syn, wan gy weder in den steyn gangen, vorlore gy dat recht, so mostet met der summe geldes betalt syn. Hirumme wel nument borge werden unde uns duncket alle gud na dem, dat gy ju met dem Lumbarde nicht vordregen wellen unde wellen ju recht nicht overgeven, dat gy dan rat vynden unde degedyngen lycht met al juewen schueldeneren to eyme gantsen eynde, also dat gy neyner vencknysse mer dorven besorget syn; unde hedde gy den gantsen eynde eyrst, dat duechte uns best, want wan
Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. S. Hirzel, Leipzig 1921, Seite 406. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_406.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
