Seite:Deutscher Liederhort (Erk) 012.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort

9.

„O Babeli, thue doch nit e so!

i will ds Jahr wieder umhi cho
u will bim Ätti frage-n-a,
ob er mir ds Babeli deh well la?“

10.

„U cha-n-i deh nit selber cho,

will dir es Briefli schrybe lo,
darinne soll geschriebe stah:
mys Babeli wott i nit verlah.“

11.

(„U wenn der Himmel papyrige wär,

und e jede Sterne-n-e Schryber wär,
u jedere Schryber hätt sibe sibe Händ;
st schriebe doch alli mir Liebi kes End!“)

Ursprünglich soll dieses Lied solothurnerisch sein, hat aber hier einige Wortformen der berner Mundart angenommen. (s. J. R. Wys, „Texte zu der Samml. von Schweizer-Kühreihen und Volksliedern. 4. Ausg. Bern, 1826.“ S. 61.)

1. Dursli, klein Ursus. Bäbeli, Bärbchen. Buur, Bauer. e, es, ein. zweu, zwei. Züpfli, Zöpflein, Haarflechten. au, auch. – 2. geit, geht. Ätti, auch wol Att, Väterchen. na, nach. wotsch, willst. la, lassen. my, mein. chly, klein. – 3. Müeti, Mütterlein. cha, kann. sy, sein. no, noch. sauft, wohl, leichtlich. – 4. ga, gehen; oft nur ein Flickwort. chunnt, kommt. – 5. ke, kein. Chnecht, Knecht. – 6. der, den. git, giebt. sä (hoh sä, sä!), ein Lockruf für viele Thiere, wenn man ihnen etwas geben will. Auch gegen Menschen gebraucht für nimm. – 7. hei, heim. chlei, klein. – 8. hinger, hinter. grynt ihm, weint sich. Äugleni, Aeugelein. lube, sanft, mild, lieb. – 9. umhi, umhin, hinum, wiederum. cho, kommen. bim, beim. deh, dann. well, wolle. la, lassen. – 10. u, und. lo, lassen. sta, stehn. wott, will. – 11. papyrige, papieren. sibe, sieben. mir, meiner. kes, kein. – y gilt als langes i.

6. Das Schloß in Oesterreich.

Mäßig langsam.

Vielfach mündlich, aus verschiedenen Gegenden.

1.

Es liegt ein Schloß in Oesterreich,

das ist ganz wohl erbauet
von Silber und von rothem Gold,
mit Marmorstein gemauert.

2.

Darinnen liegt ein junger Knab

auf seinen Hals gefangen
wol vierzig Klafter tief unter der Erd
bei Ottern und bei Schlangen.

Empfohlene Zitierweise:
Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort. Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, Berlin, Preußen 1856, Seite 12. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Deutscher_Liederhort_(Erk)_012.jpg&oldid=- (Version vom 25.10.2019)