Seite Diskussion:Die Gartenlaube (1860) 724.jpg

Fehler im Original

Im mit „Oberst von der Trenck,“ entgegnete Frohn, (...) beginnenden Absatz nach knapp zwei Dritteln mit irrtümlichem Abstand:

(...) wer ganz allein in eine meuterische Truppe hineinsprengt, und je dem vierten Mann den Kopf herunter haut (...)

So, wie es (auch im Original) da steht, müsste es bedeuten : „wer jemals dem (also genau einem) vierten (= an der genau vierten Stelle zu findenden) Mann (...)“, tatsächlich gemeint ist aber offenbar (nach damaligen wie heutigen Regeln ohne Abstand): „wer jedem vierten Mann (...)“, also einem Viertel der betreffenden Gruppe von Männern, den beschriebenen Gewaltakt zufügt.

- 80.109.113.159 15:56, 12. Aug. 2022 (CEST)