Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Der Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen umfasst die 1921 von dem Wirtschaftshistoriker Wilhelm Stieda unter dem Titel Hildebrand Veckinchusen. Briefwechsel eines deutschen Kaufmanns im fünfzehnten Jahrhundert herausgegebenen 546 Dokumente aus der Korrespondenz des Brügger Hansekaufmanns Hildebrand Veckinchusen (um 1370–1426).

Bei den fast ausschließlich in mittelniederdeutscher Sprache – der lingua franca der Hanse – geschriebenen Dokumenten handelt es sich in der Mehrzahl um Geschäftsschreiben an Hildebrand Veckinchusen, ergänzt um Testamente, Schuldbucheintragungen, Rechnungsfragmente und andere Quellen. Die Texte geben wertvolle Einblicke in die Geschäftspraxis und Lebenswelt eines Hansekaufmanns im ersten Drittel des 15. Jahrhunderts. Sie werden regelmäßig in Forschungen zur Hanse zitiert oder angeführt und sind als Quelle zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Spätmittelalters von hoher Bedeutung.

Allen Dokumenten ist jeweils eine Nummer vorangestellt; anschließend nennt Wilhelm Stieda Absender und Adressat sowie die Datierung des Schreibens. Es folgt ein kurzer Kommentar, der eine Beschreibung der Quelle und einen Hinweis zum Aufbewahrungsort (Stand 1921) bietet. Dann erst folgt die von Stieda besorgte Transkription.

Heute werden die Originale im Stadtarchiv Tallinn (Reval) aufbewahrt.

Inhaltsverzeichnis 1 Editionsrichtlinien 2 Inhalt 2.1 1395 2.2 1398 2.3 1400 2.4 1401 2.5 1403 2.6 1404 2.7 1406 2.8 1407 2.9 1408 2.10 1409 2.11 1410 2.12 1411 2.13 1414 2.14 1415 2.15 1421 2.16 1423 2.17 1424 2.18 undatiert 3 Anhang 3.1 Geld- und Maßeinheiten 3.1.1 Währungen 3.1.2 Gewichtseinheiten 3.1.3 Zähleinheiten bei Pelzwerk 3.2 Register 3.2.1 Personenverzeichnis 3.2.2 Sachindex 3.3 Literatur 3.3.1 Hilfsmittel 3.3.2 Darstellungen 4 Lizenzrechtlicher Hinweis

[Bearbeiten] Editionsrichtlinien

Die von Stieda verwendeten Abkürzungen für Währungen und Maßangaben werden beibehalten. Dies gilt auch für die ungebräuchliche Verwendung der Abkürzung „sl.“ (anstelle des üblichen „ß“) für Schilling. Das Pfund- und das Pfennigzeichen werden mit „[lb.]“ und „[d.]“ wiedergegeben.

Übergeschriebene Buchstaben werden als hochgestellte Buchstaben nachgesetzt (vgl. Wikisource:Editionsrichtlinien).

Offensichtliche Druckfehler in der Edition Stiedas (wie S. 31 Fußnote 2 „1910“ anstatt „1410“) sind stillschweigend korrigiert.

Fußnoten werden durch <ref></ref> durchgezählt.

[Bearbeiten] Inhalt

• Einleitung

[Bearbeiten] 1395

• 1: Der Rath von Danzig erklärt, dass Hildebrand und Sievert Veckinchusen und Gerd vam Hove zu Vormündern der Wittwe Langerbeke und deren Kindern gewählt seien. – 15. März 1395
• 2: Sivert Veckinchusen bekennt die Eigentumsrechte an einigen Häusern in Brügge Andern überlassen zu haben. – 31. August 1395

[Bearbeiten] 1398

• 3: Series Veckinchusen und Kurt Visch in Riga an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 1. Juli 1398

[Bearbeiten] 1400

• 4: Series Oldendorp bekennt dem Hildebrand Veckinchusen die Summe von 100 englischen Nobeln zu schulden. – 23. Juni 1400

[Bearbeiten] 1401

• 5: Sivert Veckinchusen anerkennt eine mit Andern gemeinsam eingegangene Schuld. – Lübeck, 2. Juli 1401
• 6: Sivert Veckinchusen anerkennt eine mit Andern gemeinsam eingegangene Schuld. – Lübeck, 9. Oktober 1401

[Bearbeiten] 1403

• 7: Der Rat zu Riga an die Aelterleute und den gemeinen Kaufmann der deutschen Hanse in Brügge. – 28. Juni 1403

[Bearbeiten] 1404

• 8: Engelbrecht Witte aus Riga an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 6. Oktober 1404

[Bearbeiten] 1406

• 9: Testament des Sivert Veckinchusen – 9. Mai 1406
• 10: Das Testament des Ludwig Veckinchusen – 13. Mai 1406
• 11: Engelbrecht Witte aus Riga an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 23. Mai 1406
• 12: Engelbrecht Witte aus Riga an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 27. September 1406

[Bearbeiten] 1407

• 13: Die Stadt Riga an den Kaufmann der deutschen Hanse in Brügge. – 11. August 1407
• 14: Engelbrecht Witte in Riga an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 16. August 1407
• 15: Hartwych Stenhus in Riga an Sivert Veckinchusen in Lübeck. – 20. Dezember 1407
• 16: Bruchstück einer Abrechnung eines ungenannten, etwa Erwin Marschede für Hildebrand Veckinchusen. – 1407 bis 1409

[Bearbeiten] 1408

• 17: Rechenschaftsablegung des Gotschalk Stenhus in Brügge. – 3. Februar 1808

[Bearbeiten] 1409

• 18: Hans Langerben in Hamburg an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 13. Januar 1409
• 18a: Johannes Olav bekennt von Hildebrand Veckinchusen 18 französische Schilde (goldene) erhalten zu haben – 17. Januar 1409
• 19: Sivert Veckinchusen, Peter Karbow und Heinrich Slyper in Köln an Heinrich op dem Orde und Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 14. April 1409

Die Gesellschafter der Venedischen Gesellschaft Sivert V., Karbow und Slyper schlagen von Köln aus ihren Brügger Mitgesellschaftern op dem Orde und Hildebrand V. die Aufstockung des Gesellschaftskapitals vor.

• 20: Sivert Veckinchusen in Köln an Hildebrand Veckinchusen und Heinrich op dem Orde – 21. April 1409

[Bearbeiten] 1410

• 33: Sivert Veckinchusen in Köln an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 1. August 1410

[Bearbeiten] 1411

• 51: Sivert Veckinchusen in Köln an Hildebrand Veckinchusen in Brügge, s. a. – 26. Januar 1411
• 52: Sivert Veckinchusen in Köln an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 13. Februar 1411

[Bearbeiten] 1414

• 97a: Tideman Brekelvelde (in Lübeck) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 28. März 1414

[Bearbeiten] 1415

• 105a: Tideman Brekelvelde (in Lübeck) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge – 1. Juli 1415

[Bearbeiten] 1421

• 294: Engelbrecht Veckinchusen in Brügge an Hildebrand Veckinchusen in Köln. – 17. August 1421
• 295: Wilhelm Weits und Lamsin Kupere in Brügge an Hildebrand Veckinchusen. – 21. August 1421

In einem Brief an „den ehrbaren Hildebrand Veckinchusen, unseren guten Freund“ bitten Wilhelm Weits und Lamsin Kupere ihren Gläubiger Veckinchusen um die Rückgabe einer Summe Geldes.

• 296: Jacob Schoteler in Brügge an Hildebrand Veckinchusen in Köln. – 24. August 1421
• 297: Jacob Schoteler in Brügge an Hildebrand Veckinchusen in Köln. – 25. August 1421
• 298: Tideman Brekelverde an Sivert Veckinchusen. – 8. September 1421
• 299: Sivert Veckinchusen in Frankfurt a. M. an seinen Bruder Hildebrand Veckinchusen in Antwerpen. – 8. September 1421
• 300: Tidemann Brekelvelde an Hildebrand Veckinchusen. – 9. September 1421
• 301: Schuldschein des Hildebrand Veckinchusen über den Betrag von 48 [lb.] 19 sl. 10 gr. Vläm. – 15. September 1421
• 302: Hinrik opme Orde in Lübeck an Hildebrand Veckinchusen in Köln. – 22. September 1421
• 303: Hildebrand Veckinchusen in Brügge an seine Frau Margarethe in Lübeck. – 1. November 1421
• 304: Tideman Brekelvelde (in Lübeck) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 18. November 1421
• 308: Tideman Brekelvelde (in Lübeck) an Hildebrand Veckinchusen und Hans Sonnenschein in Brügge. – 15. Dezember 1421
• 309: Johan van dem Bokele in Köln an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 22. Dezember 1421
• 310: Eine Aufzeichnung Hildebrand Veckinchusens über seinen Vertrag mit Jacob Schoteler im Jahre 1421

[Bearbeiten] 1423

• 365: Margarethe Veckinchusen in Lübeck an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 1. November 1423

Begleitbrief zu einer Sendung von leinenen Kleidungsstücken, die Margarethe ihrem Mann Hildebrand in den Schuldturm nach Brügge schickt.

• 366: Margarethe Veckinchusen in Lübeck an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 29. November 1423
• 367: Hildebrandt Veckinchusen in Brügge an seine Frau Margarethe in Lübeck. – 19. Dezember 1423

[Bearbeiten] 1424

• 368: Heinrich Hoep an Hildebrand Veckinchusen. – 1424, Anfang Januar
• 369: Heinrich Hoep an Hildebrand Veckinchusen. – 1424, Anfang Januar
• 370: Eine Quittung des Joris dey Necker. – 15. Februar 1424
• 371: Johannes van dem Bokele in Köln an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 24. März 1424
• 372: Sivert Veckinchusen in Lübeck an Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 13. April 1424
• 373: Gertrud Moyelyk an ihren Vater Hildebrand Veckinchusen in Brügge. – 14. April 1424
• 374: Quittung des Arnold Schulte, Jacob Schotteler und Johan Koppeler. – 25. April 1424

[Bearbeiten] undatiert

• 543: Reinhard Noiltgin (in Köln) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge.
• 544: Reinhard Noiltgin (in Köln) an Hildebrand Veckinchusen in Brügge.

[Bearbeiten] Anhang

[Bearbeiten] Geld- und Maßeinheiten

[Bearbeiten] Währungen

(lb. gr. = Pfund Grote, m = Mark, frd. = Ferding, scot = Scot, ß (bei Stieda „sl.“) = Schilling, d. = Pfennig, ore = Ore, art. = Artig, est = Esterlinge, mit. = Mietchen, rh. fl. = Rheinische Gulden)

• Livland: 1 m. rig. = 4 frd. = 48 ore = 144 art.
• Preußen: 1 m. pr. = 4 frd. = 24 scot = 60 ß = 720 d.
• Lübeck / Rostock / Stralsund: 1 m. = 16 ß = 192 d.
• Flandern: 1 lb. = 20 ß = 240 gr. = 720 est.
• England: 1 lb. = 20 ß = 240 d.

[Bearbeiten] Gewichtseinheiten

• Livland: 1 Schiffspfund = 20 Liespfund = 400 Markpfund
• Preußen: 1 Schiffspfund = 20 Liespfund = 320 Markpfund
• Lübeck: 1 Schiffspfund = 20 Liespfund = 280 Markpfund

[Bearbeiten] Zähleinheiten bei Pelzwerk

• 1 Timmer = 40 Felle
• 1 Bot = 15 Felle
• 1 Tendeling = 10 Felle

[Bearbeiten] Register

[Bearbeiten] Personenverzeichnis

siehe Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen:Personenverzeichnis

[Bearbeiten] Sachindex

Hinweis: Hier später Sachindex Stieda

[Bearbeiten] Literatur

[Bearbeiten] Hilfsmittel

• Hans Jeske: Der Fachwortschatz des Hansekaufmanns Hildebrand Veckinchusen, Bielefeld 2005, ISBN 3-89534-591-1
• Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, hrsg. von Agathe Lasch und Conrad Borchling, fortgeführt von Gerhard Cordes. Bislang erschienen:

• Band 1: A – F/V, Neumünster 1956
• Band 2, Teil 1 und 2: G – rûwsam, hrsg. von Dieter Möhn, Neumünster 2004–
• Band 3: Sâbâot –, bearb. von Annemarie Hübner, Neumünster 1959–

• Mittelniederdeutsches Handwörterbuch von August Lübben, nach dem Tode des Verfassers vollendet von Christoph Walther, Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Norden & Leipzig 1888, Darmstadt 1979, ISBN 3-534-02806-6
• Karl Schiller / August Lübben: Mittelniederdeutsches Wörterbuch, 6 Bände, Bremen 1875–1881, online verfügbar über das Textarchiv des Deutschen Rechtswörterbuchs (DRW), Universität Heidelberg:

Band 1: A – E (1875)

Band 2: G – L (1876)

Band 3: M – R (1877)

Band 4: S – T (1878)

Band 5: U – Z (1880)

Band 6: Nachtrag (1881)

[Bearbeiten] Darstellungen

• Rolf Hammel: Hildebrand Veckinchusen, in: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Band 9, Neumünster 1991, ISBN 3-529-02649-2, S. 358–364.
• Franz Irsigler: Der Alltag einer hansischen Kaufmannsfamilie im Spiegel der Veckinchusen-Briefe, in: Hansische Geschichtsblätter 103 (1985), ISSN 0073-0327, S. 75–99.
• Walter Stark: Untersuchungen zum Profit beim hansischen Handelskapital in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, Weimar 1985
• Margot Lindemann: Nachrichtenübermittlung durch Kaufmannsbriefe. Brief-„Zeitungen“ in der Korrespondenz Hildebrand Veckinchusens (1398–1428), München [u.a.] 1978, ISBN 3-7940-2526-1
• Franz Irsigler: Hansekaufleute. Die Lübecker Veckinchusen und die Kölner Rinck, in: Hanse in Europa: Brücke zwischen den Märkten, 12.–17. Jahrhundert, Köln 1973, S. 301–312.
• Michail P. Lesnikov: Der hansische Pelzhandel zu Beginn des 15. Jahrhunderts, in: Hansische Geschichtsblätter 78 (1960), S. 219–272.

[Bearbeiten] Lizenzrechtlicher Hinweis

Alle redaktionellen Texte dieses Projektes stehen unter der Lizenz CC-BY-SA 2.0 deutsch