Molière

Molière Jean-Baptiste Poquelin * verm. 14. Januar 1622 in Paris † 17. Februar 1673 in Paris französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker Artikel in der Wikipedia Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote GND-Nummer 11858331X WP-Personensuche, SeeAlso DNB: Datensatz, Rohdaten, Werke

Werke

• Les Œuvres de Moliere (französisch)

• Die gelehrten Weiber. Übersetzt von Ludwig Heinrich von Nicolay. Leipzig 1817. Google

• Die Schule der Frauen. Lustspiel in 5 Aufzügen. Deutsch von Heinrich Döring. Verlag der Gebrüder Schumann, Zwickau 1827 Google

• Molière’s Lustspiele übersetzt von Wolf Grafen Baudissin. Verlag von S. Hirzel, Leipzig
  • Erster Band, 1865 Google
    • Die Schule der Ehemänner. (L’Ecole des maris, 1661)
    • Die Schule der Frauen. (L’Ecole des femmes, 1662)
    • Der Misanthrop. (Le Misanthrope, 1666)
    • Tartuffe. (Le Tartuffe, 1664)
    • Die gelehrten Frauen. (Les Femmes savantes,1672)
  • Zweiter Band 1866 Google
    • Der Zwist der Verliebten. (Le Dépit amoureux, 1656)
    • Die Kostbaren. (Les Précieuses ridicules, 1659)
    • Die Lästigen. (Les Fâcheux, 1661)
    • Die Kritik der Frauenschule. (La Critique de L’École des femmes, 1663)
    • Das Impromptu von Versailles. (L’Impromptu de Versailles, 1663)
    • Die erzwungene Heirath. (Le Mariage forcé, 1664)
    • Don Juan, (Dom Juan, 1665)
    • Der Liebhaber als Arzt. (L’Amour Médecin, 1665)
  • Dritter Band 1866 Google
    • Der Geizige. (L’Avare, 1668)
    • George Dandin. (George Dandin, 1668)
    • Der bürgerliche Edelmann. (Le Bourgeois gentilhomme, 1670)
    • Die Gräfin von Escarbagnas. (La Comtesse d’Escarbagnas, 1671)
    • Der eingebildete Kranke, (Le Malade imaginaire, 1673)
  • Vierter Band, 1867 Google
    • Der Unbesonnene, oder es ist ihm nicht zu helfen. (L’Étourdi ou Les Contretemps, 1654)
    • Sganarelle, oder der Hahnrei in der Einbildung. (Sganarelle ou le Cocu imaginaire, 1660)
    • Der Arzt wider Willen. (Le Médecin malgré, 1666)
    • Der Sicilianer, oder der Liebhaber als Maler. (Le Sicilien ou l’Amour peintre, 1667)
    • Amphitryon. (Amphitryon, 1668)
    • Herr von Pourceaugnac. (Monsieur de Pourceaugnac, 1669)
    • Scapin’s Schelmenstreiche. (Les Fourberies de Scapin, 1671)

• Molière's Charakter-Komödien. Im Versmaße des Originals übertragen von Adolf Laun. Verlag des Bibliographischen Instituts, Hildburgshausen 1865 Google [1-3]
  • Erster Theil. Der Misanthrop. Google
  • Zweiter Theil. Der Tartüff.
  • Dritter Theil. Die gelehrten Frauen.

• Der Geizige. Lustspiel in fünf Akten. Uebersetzt von F. A. Krais. Verlag der Expedition der Freya, Stuttgart 1868 Google

• Molière’s sämtliche Werke in zwei Bänden. Herausgegeben von E. Schröder. Eingeleitet von Prof. Dr. Heinrich Theodor Rötscher. Verlag von Philipp Reclam, Leipzig 1871
  • Zweiter Band Google-USA*

• Molières Meisterwerke. In deutscher Uebertragung von Ludwig Fulda. Verlag der Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart
  • Erste Auflage, 1892 Google-USA*
    • Tartüff. Der Misanthrop. Die gelehrten Frauen. Der Geizige.
  • Zweite vermehrte Auflage, 1896 Google-USA*
    • Tartüff. Der Misanthrop. Die gelehrten Frauen. Die Schule der Frauen. Der Geizige.

Sekundärliteratur

• Richard Mahrenholtz: Molière. Einführung in das Leben und die Werke des Dichters. Kleinere Ausgabe von des Verfassers „Molières Leben und Werke“. Verlag von Gebr. Henninger, Heilbronn 1883 Google-USA*, Google-USA*

• Heinrich Schneegans: Molière. Ernst Hofmann & Co., Berlin 1902 Google-USA*

• Max Josef Wolff: Molière. Der Dichter und sein Werk. C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München 1910 Google-USA*