Seite:1863 Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden.djvu/036

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.


v. achtdeil, aichdeil. 1271. 1272 F. 157. 158. achteil C 3670. 3826.

dritdeil, drltdeyl. 1307. 1317 A. 2. 679. 806. mhd. dritteil MZ. 3, 22.

viertdeil. 1308 A. 2, 692. mensura vini virdeil. 1265 G. 2, 344. quarla pars maltri, vel duo simeren, virteil. C 3682. mhd. vierteil MZ. 3, 22.

zweiteil. 1293. 1299. 1307 A. 2. 498. 580 676. zveyteil. zveyteyl. 1314 A. 2. 748. zweidel. 1284. 1297 A. 2, 383. 541. zweydel. 1282 A. 2, 355. zweydeil. 1299. 1313 A. 2. 580. 741. zveiteil. 1299 A. 2. 582. zveidel, zuedel. 1295 A. 1, 210. sweideil 1308 A. 2, 692. szveideil, szweideil. 1209 E. 68.

teilwein s. win.

tentlose. nisi a speciali iure dationis duorum solidorum et duorum modiorum trilici Alensis mensurae, quod v. dicitur tentlose, ipsos quitaremus. 1246 P. 452.

thegede s. zehende.

thetdinch s. dinc.

thingravius s. grave.

tins s. zins.

tonna. 893 J. 1. 155. tunna, dolium C. 3657. tunnae s. buden, ahd. tunna Graff 5, 431. mhd. tunne MZ. 3. 131

tov, stamen. 1233. 1251 R. 14. 10. 13.

tragil. piscatura in Reno, quae dicitur tragil. 1238 L. 2, 236. ahd. tregil Graff 5. 500. mhd. tregel MZ. 3. 76 ist Träger; ist hier tragil = drachgarn?

treugam, pacem. 1148 J. 1. 612 s. Graff 5, 466.

truwenhant. legatio, quae truwenhant v. dicitur. 1314 A. 2, 757. ordinacio, quae truwenhant v. dicilur. 1323 A. 2,899. mhd. under triuwen hant = unter treuer Hand, unter Vormundschaft. H. 794. Sm. 1, 468. 2. 204 Gw. I. 543.

truwehelder. 1484 G. 4. 664. Vormund, Testamentsvollzieher. H. 1804. Sm. 1, 468.

tunna s. tonna. tuuerchnach. Judicium fieri debet ultra noctem, quod tuuernach dicitur. 1297 F. 305. mhd. uber dwerch naht MZ. 3, 166. Sm. 4. 309.

U.

vfholen s. holen.

vlmgelt s. gelt.

mmbennech. ad ignem ligna, quae dicuntur umbennech. 1265 L. 2, 555. s. ban.

ummeheng, vela scampnorum. 1341 H. 2. 349. mhd. umbehanc MZ. 1, 612. Umhang, Decke.

vnderpant, underpanth, underpand s. pand.

vngebodending s. dinc.

vngelt s. gelt.

uncgherath. mortis eventus, quae uncgherat v. vocatur. 1297 M. 1, 97. Ungefährer Tod. Vgl. MZ. 2, 575.

ungeworde. inquirere de eo, quod v. dicitur ungeworde. 1258 L. 2, 452. mhd. die ungewürte MZ. 3, 810 übeler Ruf.

unradini. 1274 H. 2. 958. Jene, welche die Busze unrât erkennen. H. 1950: unrat = damnum non animo deliberalo, sed casu fortutio datum. Sm. 3. 146 MZ. 2, 577.

unrecht s. recht.

untweren. 1320. M. 2,64. Gewährleistung.

upval, ůpkůminge s. niderval.

urbore. bona urbore. 1239 H. 1, 553. Rente bringendes Grundstück. H. 1997. RA. 611. MZ. 1, 151. Graff 3, 157.

urhulze, ursaze s. holz, saz.

urveda. 1289 L. 2 , 865. urueda. 1271 L. 2,623. ůrueda. 1289 L. 2. 866. 867. urveyda. 1276 L. 2, 691. vrfeyda. 1317 H. 3, 145. orueda. 1288 L. 2, 855. orveda. 1299 L. 2, 1029. orveyde. 1289 M. 1, 87. Urfehde. H. 2001. mhd. urvêhede MZ. 3, 287.

uzfanc. frontes domorum et alia sedificia, quae proiectum habent, quod v. uzfanc dicitur. 1180 L. 1, 474. Ueberbau, mhd. ûzvanc. MZ. 3, 211. Hüllmann, Städtewesen 1, 311.

vszwendig den baumen. 1324 A. 2, 905. mhd. ûzwendec MZ 3, 695 ist Adj. und Adv., älternhd. Praep. mit Gen. und Dat. s. meine Gram, des 15—17. Jahrh. 3, §. 243.

utlose. census, qui v. utlose dicitur. 1241 L. 2, 258.
Von „http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:1863_Sammlung_alt-_und_mitteldeutscher_Wörter_aus_lateinischen_Urkunden.djvu/036&oldid=1718438“