Seite:Beschreibung u Gebrauch elektr Lampen 34.png

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	J. F. Ehrmann: Beschreibung und Gebrauch einiger elektrischer Lampen

§. 19.

Diejenigen, welche eine nähere Kenntniß von der fixen Luft sich verschaffen wollen, können unter andern Werken, die der Hrn. PRIESTLEY Expériences & observation sur différentes especes d’air von Hr. GIBELIN aus dem Englischen übersetzt. Paris 1777. III T. 8.*^[1] und SIGAUD DE LA FOND. Essai sur différentes especes d’air fixe. Paris 1779. 8.**^[2] zu Rathe ziehen.

↑ * Oder die deutsche Uebersetzung dieses nämlichen Werkes in dreyen Bänden von Hr. Dr. Ludwig in Leipzig unter dem Titel: Dr. Joseph Priestley’s … Versuche und Beobachtungen über verschiedene Gattungen von Luft. Wien und Leipzig, 8. 1778 – 1780.
↑ ** So viel mir bewußt, ist dieses Werk noch nicht ins deutsche übersetzt; es wäre aber, wie mich dünkt, wenn es doch übersetzt seyn muß, besser eine freye Uebersetzung, mit Weglassung des weitschweifigen, oder vielmehr einen Auszug davon zu machen, und nur den Kern davon zu behalten, auch denselben mit Zusätzen von Entdeckungen anderer, wozu man reichen Stoff haben würde, zu vermehren. Auf solche Weise entstünde ein vortreffliches Handbuch, wenn eine Meisterhand die Sache unternähme.

Empfohlene Zitierweise:
J. F. Ehrmann: Beschreibung und Gebrauch einiger elektrischer Lampen. Staßburg: Bauer und Treuttel, 1780, Seite 34. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Beschreibung_u_Gebrauch_elektr_Lampen_34.png&oldid=- (Version vom 31.7.2018)

[1] * Oder die deutsche Uebersetzung dieses nämlichen Werkes in dreyen Bänden von Hr. Dr. Ludwig in Leipzig unter dem Titel: Dr. Joseph Priestley’s … Versuche und Beobachtungen über verschiedene Gattungen von Luft. Wien und Leipzig, 8. 1778 – 1780.

[2] ** So viel mir bewußt, ist dieses Werk noch nicht ins deutsche übersetzt; es wäre aber, wie mich dünkt, wenn es doch übersetzt seyn muß, besser eine freye Uebersetzung, mit Weglassung des weitschweifigen, oder vielmehr einen Auszug davon zu machen, und nur den Kern davon zu behalten, auch denselben mit Zusätzen von Entdeckungen anderer, wozu man reichen Stoff haben würde, zu vermehren. Auf solche Weise entstünde ein vortreffliches Handbuch, wenn eine Meisterhand die Sache unternähme.

[1]

[2]