1309. März 29. Wiederstedt. Albrecht, Vicar des Predigerordens in Sachsen, und der Prior Otto von Halberstadt beseitigen für das Kloster Wiederstedt Unzuträglichkeiten, welche dort in Bezug auf das Anniversarium Juttas von Strelitz und ihres Mannes Konrad entstanden waren.
Nos frater Albertus, ordinis predicatorum vicarius Saxonie, et frater Otto, prior Halberstadensis, visuris presentia protestamur, quod, cum domina Jutta de Ztrelitz duas marcas et dimidiam Brandenburgensis argenti pro xxx marcis apud conventum in Wederstede comparaverit pro anniversaria memoria sua ac domini Conradi mariti sui ibidem peragenda nec conventus pro predictis memoriis, sicut promiserat, redditus curaverit assignare, nos, querelas inde sepe motas perlatis sedare cupientes, ordinamus de consensu priorisse ac sororum antiquarum, ut de bonis claustri in Nenstede una marca Brandenburgensis argenti ad procurandas prefatas memorias assignetur et per1 collectorem censuum claustri Gertrudi et Elysabeth filiabus prefate domine annis singulis presentetur, quibus viam universe carnis ingressis celleraria dictam pecuniam tollet et anniversariis, prout expedit, providebit. Volumus nichilominus huic nostre ordinationi hanc conditionem adiectam esse, ut, si in posterum minus servata fuerit, de tota pensione, scilicet duabus marcis et dimidia, actio conpetat sororibus antedictis. Ut autem hec firmum sortiantur effectum, sigillum nostrum, videlicet prioris Halberstadensis, presentibus duximus apponendum.
Datum in Wederstede, anno Domini mo.ccco.ixo, iiijo Kalendas Aprilis.
1309. April 1. Im Lager vor Wieha. Graf Otto II von Anhalt verbündet sich mit dem Markgrafen Friedrich von Meissen.
We Otte van Goddes gnadhen greve to Aschersleve unde vorste van Anehalt bekennen an dhisseme breve unde dun kunt alle dhen, dhe en sen odher horen lesen, dhat we ghelovet hebben unde vorbunden uns mit dheme edhelen vorsten unseme leven ome marcgreven Frederich van Misne unde lantgreven van Dhuringen alsodane wis, also hirna steyt ghescreven: were dhat we an dhisseme urlighe, dhar we dhorch sinen willen inghetreden sin, vromen an ghevanghenen nemen, dhar sine lude nicht mede weren, dhe scholden unse weren, wer aver dhat vorsten, greven odher vrigen dharunder ghevanghen worden, dhe scholde we ome antworden. Weren aver dhat sine lude met unsen weren, so scholde we se met eynander delen na dher mantale unde dhe vorsten, greven odher vrigen scholden tuvoren sin wesen. Neme we aver schaden an dhisseme urlighe, dhes Got nicht wille, dhen scholde he uns ghenzeleken ghelden unde afleghen. Dhat we dhisse redhe ganz unde stede halden, dharover gheve we ome dhissen bref vorseghelet mit unseme ingheseghele.
Otto von Heinemann (Hrsg.): Codex diplomaticus Anhaltinus. Band 3., Dessau: Emil Barth, 1877, Seite 122. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_3_122.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
