|
Diverse: Codex diplomaticus Anhaltinus/Band 3 |
|
|
1348. September 20. Berlin. Markgraf Waldemar von Brandenburg bestätigt in Gegenwart des Fürsten Albrecht II von Anhalt der Stadt Spandau den Ort Benz und fügt andere Gerechtsame hinzu.
---presentibus nobilibus domino Alberto comite de Anhalt, Rudolpho iuniore duce Saxonie, Johanne duce de Mekelborch, Ulrico comite de Lindow, Alberto comite de Barby, ac pluribus fide dignis.
Datum in Berlin, anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo octavo, in vigilia Matthei apostoli.
Vollständig gedr: Biedel cod. dipl. Brand. I. 11. 86—87.
1348. September 20. Berlin. Markgraf Waldemar von Brandenburg bestätigt und erweitert unter Besiegelung des Fürsten Albrecht II von Anhalt der Stadt Spandau ihre Rechte und Freiheiten.
---Zu einer ewigen Stetigkeit dieser vorsprochenen dinge haben wir und unser lieber ohm graff Albrecht von Anhalt beide unser grosse insigel an diesen briv gehangen. Dar seind über gewest: die edlen herren herzogk Rudolff der iungere von Saxen, herzogk Johann von Mecklenburgk und graffe Ulrich von Lindow und graffe Albrecht von Barbey, und andere viel mehr bewehrte leuthe. Gegeben zu Berlin, 1348, am sanct Mattheus1 abent.
Nach einer sehr mangelhaften Uebersetzung in Dilschmann diplom. Gesch. von Spandau 183 vollständig gedr: Biedel cod. dipl. Brand. I. 11. 37—38. — 1. Dilschmann: am St. Mathias abend, was schon Biedel berichtigt hat.
1348. September 21. Berlin. Markgraf Waldemar von Brandenburg bestätigt unter Besiegelung des Fürsten Albrecht II von Anhalt den Städten Berlin und Cöln ihre Rechte und Freiheiten.
---Tu eyner ewigen stedicheit disser vorsprokene ding hebben we unse grote ingesegel an dissen brif gehangen unde tu eyner merer betüchinghe so hebbe we herthoge Rudolf von Sassen unse hemelike ingeseghel unde wi greve Albrech vorste tu Anehalt unse grote ingesegel, dat we dysse ding gedinget hebbin, en dissen brif gehenget laten.
Gegeven tu Alden Berlyn, dy vorgenemet is, nach Goddis gebort tritteynhundert iar in dem achtundevirtegesten iare, in sunte Matheus dage des hilgen apostelen.
Aus dem Original im Stadtarchive zu Berlin vollständig gedr: Biedel cod. dipl. Brand. Supplementbd. 238—284; auch Küster altes und neues Berlin IV. 160.
Diverse: Codex diplomaticus Anhaltinus/Band 3. Dessau: Emil Barth, 1877, Seite 589. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_3_589.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
