Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Daß, hast du’s im October angesponnen,
Zerreißt es im November kurz und klein!
145
Wie oft hast du geendet und begonnen,Hast über Münz’ und Art, Gesetz und Pflicht,
Und Haupt und Glieder anders dich besonnen?
148
Bist du nicht völlig blind für jedes Licht,So mußt du dich gleich einer Kranken sehen.
Ruh’ findet sie auf ihren Kissen nicht,
51
Und wendet sich, den Schmerzen zu entgehen._______________
Siebenter Gesang.
Vorfegefeuer, Schluß. Die Säumigen, d), welche über Staatsgeschäften die Buße vernachlässigten. Die Blumenwiese. Kaiser Rudolph u. a. Fürsten.
1
Nachdem sie würdig und voll FreudigkeitDrei-, viermal mit den Armen sich umgaben,
Da trat Sordell zurück: „Sprecht, wer ihr seid?“ –
4
„Eh’ sich zu diesem Berg gewendet haben[1]Die Seelen, welche Gott zu schauen werth,
Hat Octavianus mein Gebein begraben.
7
Ich bin Virgil. – des Himmels Eingang wehrt[2]Mir Glaubensmangel nur, nicht andre Sünde.“
So sprach Virgil, als jener es begehrt.
10
Als ob ein Wunder plötzlich hier entstünde,Bei dem man sagt: Es ist! dann: Es ist nicht!
Und staunend glaubt, und nicht, daß man’s ergründe:
13
So schien Sordell – dann neigt’ er das Gesicht,[3]Worauf er zu den Knien Virgils sich beugte
Und ihn umflocht, wo man den Herrn umflicht.
16
„O Latiums Ruhm, du, dessen Werk bezeugte,
- ↑ VII. 4. Da, nach Dante’s Glauben, keine Seele selig werden konnte, ehe Christus für die Menschheit gestorben war, konnte auch keine zu dem Berge des Fegefeuers sich wenden, welcher allen denjenigen, die ihn erreichen, den Weg zur Seligkeit gewährt.
- ↑ [7. Vgl. zu V. 28 ff.]
- ↑ 13. Sordells, des Dichters, Stolz ist verschwunden, als er hört, das der Schatten des größern Dichters vor ihm steht.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 235. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_235.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 235. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_235.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
