Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Der Gärtner, welchen als Gehülfen Christus
Für seinen Garten wählt’ und sich verband.
73
Wohl schien er Bot’ und treuer Knecht von Christus,Da erste Liebe er dadurch bezeugt,
Daß er vollzog den ersten Rath von Christus;[1]
76
Wohl fand ihn öfters die, so ihn gesäugt,[2]Am Boden liegend, wach, in tiefem Schweigen,
Als spräch’ er aus: Hierzu bin ich gezeugt.
79
O du, sein Vater, Felix wahr und eigen![3]O Mutter, wahrhaft als Johann’ erblüht,
Wenn wir bis zu des Namens Wurzel steigen!
82
Nicht für die Welt, für die man jetzt sich müht,Nach des von Ostia, des Thaddäus Lehren,[4]
Nein, für’s wahrhafte Manna nur entglüht
85
Sollt’ er als Lehrer bald sich groß bewähren,Den Weinberg pflegend, der bald Unkraut trägt,
Wenn nicht des Winzers Händ’ ihm emsig wehren!
88
Vom Stuhl, der einst die Armen mild gehegt –[5]Einst, nicht durch Schuld des Stuhls, durch dessen Sünden,
Der sitzt und aus der Art der Väter schlägt –
91
Erbat er Zehnten nicht, noch fette Pfründen,Erlaubniß nicht, Ablaß und Heil um Geld,
- ↑ 75. Der erste Rath von Christus. Willst du vollkommen sein, so gehe hin und verkaufe, was du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben. Matth. 19, V. 24.
- ↑ 76–78. Schon von der ersten Jugend an soll der Heilige durch Demuth und Strenge gegen sich selbst seinen künftigen Beruf bekundet haben.
- ↑ 79. 80. Felix, glücklich, Johanna, aus dem Hebräischen herstammend, gnadenreich.
- ↑ 83. 84. [Heinrich von Susa], Cardinal von Ostia, berühmt als Schriftsteller über canonisches Recht – Thaddäus, ein berühmter Arzt. Also nicht die Kunst, in der Welt sein Glück zu machen, nicht kirchliches Recht, nicht Arzneiwissenschaft studirte er, sondern nur das wahrhafte Manna, die wahre Lehre Christi.
- ↑ 88. Vom Stuhl, dem päpstlichen. Nicht in dem Amte des Papstes liegt die Schuld, daß den Armen von den Gütern der Kirche nichts zu Theil wird, sondern im Geize der Päpste, [besonders des gegenwärtigen, Bonifaz VIII.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 470. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_470.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 470. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_470.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
