Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
97
Indem’s, im Kreis sich schwingend, also sang:„So wie du nicht verstehst, was ich verkündet,
So kennt ihr nicht des ew’gen Urtheils Gang.“
100
Dann, noch im Zeichen, das den Ruhm begründet[1]Der Römer hat, stand still die sel’ge Schaar,
Von lichter Glut des heil’gen Geist’s entzündet.
103
„In dieses Reich“, begann auf’s Neu’ der Aar,„Stieg Keiner je, der nicht geglaubt an Christus,
Vor oder nach, als er gekreuzigt war.
106
Doch siehe, Viele rufen Christus! Christus!Und stehn ihm ferner einst beim Weltgericht,
Als Jene, welche nichts gewußt von Christus.
109
Das Strafurtheil für solche Christen sprichtDer Heid’ einst aus, wenn sich die Schaaren trennen,
Die zu der ew’gen Nacht und die zum Licht.
112
Wie wird ein Perser eure Fürsten nennen,[2]Zeigt ihm sich aufgeschlagen jenes Buch,
In dem er ihre Schmach wird lesen können?
115
Die That des Albrecht wird mit hartem Spruch[3]Er in dem Buch bald eingetragen sehen,
Ob der ihn trifft des Böhmer-Reiches Fluch.
118
Auch Frankreichs Schmerz wird aufgezeichnet stehen,[4]In den es durch den Münzverfälscher fällt,
Der durch des Ebers Stoß wird untergehen.
121
Dort steht der Stolz, der Durst nach Land und Geld,[5]
- ↑ 100. Dann noch im Zeichen etc., noch immer durch ihr Licht den Adler bildend.
- ↑ [112. Die Perser sind beispielsweise genannt wegen ihrer, nach Xenophon und Herodot damals gerühmten, Wahrhaftigkeit.]
- ↑ [115. Kaiser Albrecht, im Ganzen schon Fegf. 6, 97 ff. schwer von D. getadelt, wird hier noch besonders wegen seines ungerechten Einfalls in Böhmen gegen Wenzel IV. im Jahr 1303 gebrandmarkt, bei welchem er überdies alles sengen und brennen ließ.]
- ↑ 118. Philipp der Schöne ließ in seinen Finanzverlegenheiten falsche Münzen schlagen. Er starb auf der Jagd, weil sein Pferd durch den Stoß eines Ebers stürzte.
- ↑ 121. Die langwierigen Kriege zwischen England und Schottland, und der wüthende Nationalhaß zwischen beiden Völkern in den älteren Zeiten sind bekannt. Hier sind wahrscheinlich die Kämpfe zwischen [517] Eduard dem Ersten und Robert Bruce im Anfange des vierzehnten Jahrhunderts gemeint.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 516. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_516.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 516. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_516.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
