Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 528.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

An diesem Hof den Schlüssen nachzugehen^[1]
Der ew’gen Vorsehung, genügend sei.

76

Doch bleibt mir Eins noch schwierig zu verstehen:

Warum bist du von allen Jenen dort
Schon im Voraus zu diesem Amt ersehen?““

79

Noch war ich nicht gelangt zum letzten Wort,

Da drehte sich, sich um sich selber schwingend,
Das Licht im Kreis gleich einer Mühle fort.

82

„Da jenes Licht, dem Urquell selbst entspringend,“

Antwortete die Liebe drin, „mir scheint,
Das, welches mich in sich verschließt, durchdringend,

85

Hebt seine Kraft, mit meinem Schau’n vereint,

Mich über mich, so daß in seinem Schimmer
Das Ursein, das ihn ausströmt, mir erscheint.

88

Und daher kommt mein freudiges Geflimmer,

Denn wie des Blickes Klarheit sich vermehrt,
Vermehrt sich auch der Flammen Klarheit immer.^[2]

91

Doch der, der sich im reinsten Licht verklärt,

Der Seraph selbst, der Gott am hellsten siehet,
Genügt dir nicht in dem, was du begehrt.

94

Denn in dem Abgrund ew’gen Raths umziehet

Das, was du fragtest, Nacht, die, nie erhellt,
Es jeglichem geschaffnen Blick entziehet.

97

Verkünde dies, zurückgekehrt, der Welt,

Und warne sie vor jenem stolzen Streben,
Das so Erhabnes sich zum Ziele stellt.

100

Licht hat den Geist hier, dorten Rauch umgeben;

Drum sieh, wie kann zum höchsten Ziel hinauf,
Das hier nicht klar wird, er sich dort erheben!“ –

103

Dies trug das Wort des Seligen mir auf,

Drum ließ ich demuthsvoll von diesen Fragen,
Und fragte nur nach seinem Lebenslauf.

106

„Zwischen Italiens beiden Küsten ragen

Felsberge, Tuscien nah’, so hoch empor,^[3]

---

1. 74. An diesem Hofe des höchsten Königs.
2. [90. Vgl. 14, 40 ff.]
3. 107. Gebirge, die Apenninen.

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 528. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_528.jpg&oldid=- (Version vom 29.9.2018)