Seite:De Wilhelm Hauff Bd 3 279.png

	Wilhelm Hauff: Novellen Lesarten

Seite

281₁₅ Buffen ] Bauschen M. | ₁₆ Mantel M. | ₁₈ dürre fehlt M. | ₂₂ einem M. | ₂₄ schmale ] schlechte M. | ₂₅ des Herrn Schwaderer fehlt M. | ₂₈ Zündwerk M. | ₃₀ gern M.

282₁₁ Bilde M. | ₁₁ nie ] nicht M. | ₂₃ einzudrücken pflegen ] eindrücken M. | ₂₄ Ihr ] Sie M. | ₃₀ Portugiese M. | ₃₄ Bilde M. | ₃₆ trinkt M.

283₁ Ihr müßt ihn zuvor M. | ₃ Pedro M. | ₁₁ sechzehn M. | ₁₄ ihn ] mich M. | ₁₅ zu vollbringen M. | ₁₅ machen fehlt M. | ₁₉ sechs M. | ₁₉ zweiundzwanzig Jahr M. | ₂₆ früher als ] ehe M. | ₃₂ el ] il M.

284₂ muthig ] mutwillig M. | ₅ die Pforten des Himmels sich öffneten ] der Himmel sich öffnete M. | ₁₁ hinter sah, folgt noch: wie ruhig, M. | ₁₄ bewarb M. | ₁₅ keine Hindernisse M. | ₂₃ wächst ] wird ernährt; M. | ₂₆ hinter Dame folgt noch: heimlich M. | ₂₇ Traum M. | ₂₇ wachend M. | ₃₄ einsinken ] eindringen M.

285₂ an ] vor M. | ₂ um ] und M. | ₉ jene seligen Augenblicke. M. | ₁₅ hinter als folgt noch: nur M. | ₁₈ gern M. | ₁₈ kleinern M. | ₁₉ Zustande M. | ₂₆ hab’ M. | ₃₀ Glücks M. | ₃₁ Regimente M. | ₃₂ liebgewonnen. M.

286₃ blitzten M. | ₅ gern M. | ₇ hinter Morgen, steht noch: fuhr der Spanier fort, M. | ₁₁ wäre ] sein würde M. | ₁₂ näher ] nach M. | ₁₃ Manne M. | ₁₄ zusammenkäme M. | ₁₅ nicht daran M. | ₁₉ in M. schließt der Satz hinter zuvor, und vor ließ steht dann: Sie M. | ₂₂ keinen Kuß ] meinen Kuß nicht zurück M.

287₃ Augenblicke M. | ₆ ihn ] den Mann M. | ₂₅ Thore M.

288₃ haßte M. | ₅ Anträge ] Liebe M. | ₆ nehme M. | ₆ schwöre mit dem heiligsten Eide M. | ₈ nachher fehlt M. | ₁₂ Streite M. | ₂₀ Kampfplatze M. | ₂₁ beleidigte M. | ₂₆ schwerem ] schweren. N. | ₃₄ das Haus ] ihr Haus M.

289₁ düsterm M. | ₂ vor die Zeit steht noch: aber M. | ₅ Oberst M. | ₁₂ wißt M. | ₁₇ Manne M. | ₁₈ geziemt M. | ₁₉ Xeres ] Wein M. | ₂₀ Stirn M. | ₂₄ ruht M. | ₂₆ gespannt bin ] neugierig wäre M.

290₆ länger M. | ₇ denn ] als M. | ₉ drei M. | ₁₃ aber ] allein M. | ₂₄ er fehlt M. | ₂₄ nach zweiten steht: und M. | ₂₈ A. fehlt M. | ₂₈ Verdrießlich M. | ₃₀ der fehlt M. | ₃₃ und fehlt M. | ₃₆ gern M.

291₂ genauern M. | ₉ vor nahm steht: da M. | ₁₀ nahm Abschied M. | ₁₀ Urbilde M. | ₁₁ still M. | ₁₇ an den M. | ₁₉ hätten M. | ₂₀ leises ] tiefes M. | ₂₂ hatte M. | ₂₉ herrlichen ] als schön beschriebenen M. | ₃₁ Zauber M. | ₃₄ zu ihr oder ] zur Promenade M.

292₆ andern M. | ₈ legen ] begeben. M. | ₁₀ vor auch steht: endlich M. | ₁₁ den ] ihren M. | ₁₅ hinter hatte steht: vor einigen Jahren M. | ₂₉ einen ] keinen M. | ₃₀ Wirtschaft ] Gewerbe. M. | ₃₁ für fehlt M. | ₃₁ Hausväter M. | ₃₂ in Büchern ] von Büchern vergebens zu lehren M.

Seite

293₆ noch sein Sprüchwort M. | ₂₉ Gegen Abend ] Nachmittags M. | ₃₃ Baume M. | ₃₅ Jahr M.

294₁ Nur ] Und M. | ₁₆ daß ] hast M. | ₁₆ befolgt M. | ₂₂ müsse M. | ₂₄ hinter ich folgt noch: es M.

295₁₁ Freunde M. | ₁₂ bei ] den M. | ₁₂ eingeteilt ] seines Fürsten zugetheilt M. | ₁₈ frei fehlt M. | ₂₂ ziehst M. | ₂₆ doch ] einmal M. | ₂₆ habe ich M.

296₁₅ keines M. | ₂₉ war ] waren N. | ₃₃ glühest M.

297₃ Kinde M. | ₂₀ Weibe M. | ₂₃ fatale Weichlichkeit ] Weichheit M. | ₂₅ Führ M. | ₂₉ die Allee ] der Allee M. | ₃₀ schwebt N. | ₃₁ diese ] die M.

298₃₁ seinen ] Faldners M.

299₁ ihn ] Fröben M. | ₂ Stirn M. | ₁₂ Gesicht M. | ₁₃ recht fehlt M. | ₂₇ worin ] in welchen M. | ₂₇ Reisegerät M.

300₂ denen ] dem M. | ₁₀ Herz M. | ₂₀ verwischt M.

301₂₀ Augen ] Blicken M. | ₂₀ Wehmut ] Sehnsucht M.

302₁₂ Augenblicke und dahinter steht noch: der Bewunderung M. | ₁₃ schienen M. | ₂₀ vornehmen, M. | ₂₄ so fehlt M. | ₂₇ er ] es M. | ₃₃ sagte M.

303₅ die Träume der Erinnerung ] die Träume, die Erinnerung M. | ₁₃ Männer ] Weiber M. | ₁₈ vor Fröben steht: Herr von M. | ₁₉ sein Verhältniß M. | _22–23 etwas … auszuwählen ] immer jene feine Takt, jenes zarte Gefühl, im Gespräche das auszuwählen M. | ₃₂ namentlich ] besonders M. | ₃₃ ward M. | ₃₅ großartige fehlt M.

304₃ neuen M. | ₄ größern M. | ₆ vor Wihst steht: das M. | ₁₁ hinter oder folgt: Frauen, M. | ₁₅ den ] das M. | ₁₇ Gleise M. | ₁₈ Bitte ] Ei M. | ₂₀ vor Hände steht: beiden M. | ₂₂ hinter Woche folgt: einmal M. | ₂₃ solchen ] solche M. | ₂₃ tanzt ] taugt M. | ₂₄ wäre … Bällen ] wären denn große Bälle M. | ₂₄ seltner M. | ₂₉ ungemeiner M. | ₂₉ staunen ] stumm M. | ₃₀ oder ] und M. | ₃₁ Interessante M.

305₇ Hahnen ] Behälter M. | ₁₁ hinter Abende folgt: hindurch M. | ₁₃ vor auch steht: doch M. | ₁₅ neuern Zeiten M. | ₃₀ da ] dann M. | ₃₀ zuerst fehlt M.

306₂₉ hier denn kein M. | ₃₅frivol ] trivial M.

307₁₂ gern M. | ₁₃ das an ] dessen M. | ₁₃ gränzt, die uns fehlt M. | ₁₄ fern M. | ₁₇ machten ] fällten M. | ₃₅ einer fehlt M.

308₆ hatte ] sollte M. | ₁₅ allgemeine M. | ₁₉ vor allein steht: ganz M. | ₃₁ Oberst M. | ₃₄ erzählt M. | ₃₅ hinter ihn folgt: auch M.

309₁₀ Geschlecht M. | ₁₀ sie ] Josephe M. | ₁₈ sie ] Josephe M. | ₂₄ die ] jene M. | ₂₄ bringen ] holen M. | ₃₁ vor Mutter steht: ihre M. | ₃₃ Oberst M. | ₃₅ Stirn M.

310₂₂ Namen ] Worte M. | ₂₃ dies ] das M. | ₂₉ sie ] Josephe M. | ₃₀ sie fuhr fort M.

311₇ großen fehlt M. | ₁₅ ward M. | ₁₉ Oberst M. | ₂₄ Montanjo de Ligez M. | ₂₈ alles fehlt M. | ₃₃ Verhältnisse M.

312₃₂ verlöschten ] standen still M. | ₃₅ hinter daß steht noch: das M. | ₃₆ Barons M.

Empfohlene Zitierweise:
Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke. Bibliographisches Institut, Leipzig, Wien 1891–1909, Seite 552–553. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_Wilhelm_Hauff_Bd_3_279.png&oldid=- (Version vom 31.7.2018)