niederlegung 52, 9: waarenniederlage.
niederschlagen, refl.: niederlassen, sich lagern.
nifftel 66, 8: nahe verwandte, nichte.
nindert, nyndert: nirgend, oft nur ein verstärktes nicht.
niemands nimandts: niemand.
nissen, nyssen 48, 3: genießen.
noch 30, 9. 100, 30: dennoch. 19, 24: doch.
nohandt, nohent s. nahend.
ob, präp. 107, 21. 109, 31: über. 107, 18: bei.
ob, conj.: wenn, falls, ob.
obligen: obsiegen.
öl 48, 15: ölung.
ölbeere, ölper 70, 24: olive.
ort 60, 12: himmelsgegend, seite. 73, 20: ende.
osterabend 73, 26: karsamstag.
porte 102, 9: pforte.
porte 81, 4: hafen.
rach, roch 88, 12: rache, verfolgung (ohne den sinn der widervergeltung).
ratherre, rottherre 43, 23: ratsherr, senator.
rauch 39, 29: haaricht.
rauchen 108, 23: räuchern.
recke, reck 82, 21: riese.
recken 69, 23: darreichen.
regniren 41, 12. 42, 4: regieren.
reis, rayß: kriegszug.
reisspieß: spieß der reisigen (im gegensatz zum landsknechtspieß, pike).
renner 4, 7. 9: reitknecht, knappe.
richen, 86, 3: regieren.
roch s. rach.
rottherre s. ratherre.
rufen 13, 26: ausrufen.
sach 32, 22: ursache.
sälig, salig, 92, 17. 100, 10: glücklich, heilsam, fromm, selig, heilig.
sam, adv. u. conj.: ebenso, sowie, wie wenn.
samen, 94, 13: sammeln.
sammlung 15, 10: vereinigung.
schad adj. 62, 12: schädlich, verderblich.
schaffen, einem oder mit einem (elliptisch für: seinen willen mit einem schaffen): jemand befehlen, gebieten.
scheiblich, scheublich 73, 19. 75, 6: rund, kreisförmig (mit einer kuppel versehen ?).
scheib umb: rings um.
schein 70, 17: strahl, glanz.
scheinig 70, 16: leuchtend, glänzend.
scherch 92, 28: gerichtsdiener.
schir 50, 23: beinahe, fast.
schlafweib 92, 1: beischläferin.
schlagen, sich zu einem, an einen: zu einem übertreten; sich von einem schlagen: von einem abfallen; sich zu veld schlagen, sich niederschlagen: lagern.
schüten 89, 7: schütteln.
schwach 18, 9: unedel.
schweiß, 71, 12: blut. (in schweiß geweyß: wie blut.)
schwören, sich zu einander 13, 8: sich verschwören.
seind, 103, 6: seitdem, darnach.
setzen: einsetzen. 1, 15: angeben.
seu, sew 77, 20: see.
siechtum, sichtumb 72, 25: krankheit.
Valentin Langmantel (Hrsg.): Hans Schiltbergers Reisebuch nach der Nürnberger Handschrift.. Litterarischer Verein in Stuttgart, Tübingen 1885, Seite 173. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Hans_Schiltbergers_Reisebuch.djvu/179&oldid=- (Version vom 30.4.2018)
