yhm, 19 der andern Aposteln aber sahe ich keynen, on Jacobon des hern bruder. 20 Was ich euch aber schreybe, Got weiß, ich liege nicht.
21 Darnach kam ich ynn die lender Syrie vnd Cilicie, 22 ich war aber vnbekant nach dem angesicht, den Christlichen gemeynen ynn Judea. 23 Sie hatten aber alleyn gehoret, das, der vns weyland verfolgete, der predigt ytzt den glawben, wilchen er weyland verstorete, 24 vnd preysseten Got vber myr.
Darnach vber viertzehen iar, zoch ich abermal hynauff gen Jerusalem mit
Barnabas, vnd nam Titon auch mit mir, 2 Jch zoch aber hynauff, aus
einer offinbarung, vnd besprach mich mit yhn vber dem Euangelio,
das ich predige vnter den heyden, besonders aber mit denen, die das ansehen
hatten, auff das ich nicht vergeblich lieffe odder gelauffen hette. 3 Aber es
wart auch Titus nicht getzwungen sich zu beschneytten, der mit mir war, ob
er wol ein krieche war, 4 Vnd das, vmb etlicher neben eyngefurter falscher
bruder willen, die neben eynkomen waren, zuuerkundschaffen vnser freyheyt,
die wyr haben ynn Christo Jhesu, das sie vns gefangen nemen,(datzumal) Denn es datzumal sie daucht vrsach seyn den halßstarrigen zu weychen, das sie sich nicht ergerten.
(wilcherley) Die falschen Apostel zugen an, das die zwelff Apostel mit Christo selbs gewandelt hatten, darumb sie mehr denn Paulus galten, das widerlegt S Paulus, vnd spricht, es lige daran nicht, wie groß oder herlich sie seyen. Es ist ym Euangelio eyn prediger wie der ander. 1. Cor. 3.
(vorhaudt) Die heyden heyst er vorhaudt, darumb das sie nicht beschnytten sind. 5 wilchen wir
auch datzumal nicht wichen, vnterthan zu seyn, auff das die warheyt des
Euangelion bey euch bestunde.
6 Von denen aber, die das ansehen hatten, wilcherley sie weyland gewesen sind, da ligt myr nichts an, Denn Got achtet das ansehen der menschen nicht. Myr aber, haben die, so das ansehen hatten, nichts anders geleret, 7 sondern widderumb, da sie sahen, das myr vertrawet war, das Euangelion an die vorhaut, gleych wie Petro das Euangelion an die beschneyttung 8 (Denn der mit Petro krefftig ist gewesen zum Apostelampt, vnter die beschneyttung, der ist mit myr auch krefftig gewesen vnter die heyden) 9 vnnd sie erkandten die gnade, die myr geben war. Jacobos vnd Kephas vnd Johannes, die fur seulen [178] angesehen waren, gaben sie myr vnd Barnaba die hand, vnd vereyneten sich mit vns, das wyr vnter die heyden, sie aber vnter die beschneyttung predigten, 10 alleyn das wyr der armen gedechten, wilchs ich auch vleyssig byn gewesen zu thun.
11 Da aber Petrus gen Antiochian kam, widderstund ich yhm vnter augen, denn es war klage vber yhn komen, 12 Denn zuuor eeh etliche von Jacobo kamen, asß er mit den heyden, da sie aber kamen, entzoch er sich vnd sondert sich, darumb, das er die von der beschneyttung furcht, 13 vnd heuchelten mit yhm die andern Juden allesampt, also, das auch Barnabas verfuret ward durch yhr heuchlen. 14 Aber da ich sahe, das sie nicht richtig wandelten, nach der warheyt des Euangeli, sprach ich zu Petro offentlich, So du, der du eyn Jude bist, heydenisch lebest vnd nicht Judisch, warumb zwingistu denn die heyden Judisch zu leben? 15 Wie wol wyr von natur Juden vnnd nicht sunder aus den heyden sind, 16 doch weyl wyr wissenn, das der
Martin Luther: Das Newe Testament Deutzsch. [Melchior Lotther d. J. für Christian Döring und Lukas Cranach d. Ä.], Wittenberg 1522, Seite 292. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Luther_Das_Newe_Testament_Deutzsch_298.jpg&oldid=- (Version vom 13.10.2016)
