2) die fränkisch-bayerische Mundart oder den Gäudialekt im sogenannten Gäu, d. h. in den an das Würzburger und Uffenheimer Gäu grenzenden Dörfern des Bezirks und anklingend in den meisten der katholischen Orte des Taubergrunds, wo der Konfessionalismus in Folge der früheren Beziehungen zu Würzburg von solchem Einfluß ist, daß z. B. in dem paritätischen Weiler Honsbronn die Protestanten den fränkisch-hohenlohischen, die Katholiken, obgleich sie sehr in der Minderzahl sind, den fränkischen Gäudialekt sprechen.
3) die fränkisch-badische Mundart in Edelfingen, das an Baden grenzt, und eine Zeit lang badisch gewesen ist.
Um nun die dialektischen Eigenthümlichkeiten hervor- und die verschiedenen Nüancirungen besonders der beiden ersten Dialektsgruppen herauszuheben, wollen wir zunächst in einer kurzen Lautlehre den Vokalismus und sodann den Konsonantismus behandeln. Daran soll sich schließlich der Wortschatz reihen.
Was den Vokalismus betrifft, so ist zunächst anzuführen, daß unsere Mundart zwar nicht blos die einfachen und Doppelvokale, sondern auch Mischvokale, nemlich die Mischlaute å, zwischen a und o oder vielmehr zwischen o und a, ou, uo zwischen o und u und zwischen u und o, sowie die Halbvokale ə, zwischen e und a lautend, und ei, hat, aber doch an Vokalen arm ist, indem der fränkisch-hohenlohische Mund durchaus nicht vermag, das „e“ vom „ö“, „i“ vom „ü“, das „ei“ vom „ai“ und „äu“ und „eu“ zu unterscheiden.
Wir haben also nur die einfachen Vokale a, e, i, o, u, die Doppelvokale au, ae, ai, die Mischvokale å, ou und uo, die Halbvokale ə und ei.
Die fränkisch-bayerische Mundart, die in den Orten des Gaues und theilweise von den Katholiken des Taubergrunds gesprochen wird, hat die weiteren Doppelvokale ö und ü und spricht dieselben sehr scharf, weit schärfer als der Schwabe aus.
Julius Hartmann, Eduard Paulus: Beschreibung des Oberamts Mergentheim. W. Kohlhammer, Stuttgart 1880, Seite 138. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OberamtMergentheim0138.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
